1 00:00:08,750 --> 00:00:10,750 [intensiivistä musiikkia] 2 00:00:12,583 --> 00:00:14,250 [naisääni] Olemme kaikkialla ympärilläsi. 3 00:00:16,583 --> 00:00:18,583 Eläminen aivan nenäsi alla... 4 00:00:20,583 --> 00:00:22,083 ja sinulla ei ole aavistustakaan. 5 00:00:23,916 --> 00:00:26,625 Asiat olivat paljon yksinkertaisempia ennen vanhaan. 6 00:00:27,750 --> 00:00:29,208 Me metsästimme sinua, 7 00:00:29,958 --> 00:00:31,750 ja sinä metsästit meitä. 8 00:00:33,541 --> 00:00:34,625 Los Angelesissa 9 00:00:35,541 --> 00:00:39,250 Kukaan ei taistellut kovemmin kuin paikka nimeltä Boyle Heights. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,791 Joten, teimme aselevon 11 00:00:43,875 --> 00:00:47,041 rauhan ylläpitämiseksi meidän ja sinun välilläsi. 12 00:00:47,541 --> 00:00:48,916 Elimme salassa 13 00:00:49,666 --> 00:00:52,625 ja vakuutit itsesi et ollut koskaan todella uskonut. 14 00:00:52,708 --> 00:00:54,208 Unohdit pelätä. 15 00:00:54,791 --> 00:00:58,958 Teit meistä kirjoja ja elokuvia ja suurin osa yksityiskohdista on väärin, 16 00:00:59,666 --> 00:01:01,125 kun rikastuimme 17 00:01:01,208 --> 00:01:03,958 ja tehokkaampi kuin voit koskaan kuvitella. 18 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Tähän päivään asti niitä on jotka edelleen pitävät kiinni aseleposta, 19 00:01:08,208 --> 00:01:09,333 jotka pitävät salaisuutemme. 20 00:01:09,833 --> 00:01:11,958 Niin kauan kuin noudatamme kolmea sääntöä. 21 00:01:12,541 --> 00:01:15,041 Älä anna ihmisten tietävän, että olemme olemassa, 22 00:01:15,125 --> 00:01:17,291 älä ruoki haluttomia 23 00:01:17,875 --> 00:01:22,708 enkä koskaan astu Boyle Heightsiin ilman lupaa. 24 00:01:24,125 --> 00:01:26,125 [auto pyörii] 25 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 [askeleet lähestyvät] 26 00:01:36,083 --> 00:01:38,083 - [vyöry] - [nainen hyräilee] 27 00:01:44,291 --> 00:01:46,041 [ajastin surina] 28 00:01:46,125 --> 00:01:48,166 [hengittää syvään] 29 00:01:48,250 --> 00:01:49,875 [humisea] 30 00:01:50,875 --> 00:01:52,583 - [henkäisee] Jay! - Anteeksi. 31 00:01:53,083 --> 00:01:55,708 - [huokaa] Sinä pelottit minua. - [Jay] Hajamielin. 32 00:01:56,375 --> 00:01:57,625 [nainen] Kuinka pahoillani? 33 00:01:57,708 --> 00:01:59,291 Minä korjaan sen sinulle, anteeksi. 34 00:01:59,375 --> 00:02:01,541 Voi, tulet ottamaan sen vastaan, jotenkin anteeksi. 35 00:02:01,625 --> 00:02:02,958 Kuinka aiot tehdä sen? 36 00:02:03,041 --> 00:02:05,041 [hiljaa musiikkia] 37 00:02:16,000 --> 00:02:17,250 [nainen nauraa] Mitä? 38 00:02:17,333 --> 00:02:18,416 No, näytät kivalta. 39 00:02:18,500 --> 00:02:19,958 Näytänkö hyvältä? 40 00:02:21,000 --> 00:02:23,416 [nauraa] ​​Olet niin tyhmä. 41 00:02:25,583 --> 00:02:27,916 [auto pyörii] 42 00:02:34,250 --> 00:02:35,083 Mitä... 43 00:02:35,166 --> 00:02:37,916 - Mikä se on? - [Jay] Heidän ei pitäisi olla täällä. 44 00:02:38,000 --> 00:02:39,458 [pyörii] 45 00:02:45,500 --> 00:02:47,083 [renkaat huutavat] 46 00:02:49,041 --> 00:02:51,375 - Voi luoja. Jay, kuka se on? - [auto pyörii] 47 00:02:51,458 --> 00:02:52,750 [Jay] Kuollut mies. 48 00:02:55,166 --> 00:02:56,886 [nainen] Laita ase takaisin. Emme voi tehdä tätä. 49 00:02:57,416 --> 00:03:01,875 Voi vittu, jatka ajamista. Jay. Jay, se on vihreä, mene vain! 50 00:03:01,958 --> 00:03:03,500 - [pyörii] - [renkaat vinkuvat] 51 00:03:04,958 --> 00:03:06,375 [kiljuu] 52 00:03:08,708 --> 00:03:10,166 [renkaat huutavat] 53 00:03:10,250 --> 00:03:12,650 - [nainen] Jay, mitä tapahtuu? - [Jay] Minun täytyy varoittaa kavereitani. 54 00:03:12,708 --> 00:03:15,416 Tarvitsen sinun ottavan auton ja mene veljesi luo. Kunnossa? 55 00:03:24,875 --> 00:03:25,958 [vapahtaa] 56 00:03:26,041 --> 00:03:27,500 [jännittävä musiikki soi] 57 00:03:38,208 --> 00:03:39,625 - [koputtaa ikkunaan] - [henkäisee] 58 00:03:46,916 --> 00:03:48,017 - [lasi särkyy] - [huutaa] 59 00:03:48,041 --> 00:03:49,958 [kireä musiikki soi] 60 00:03:55,375 --> 00:03:56,625 Maria! 61 00:03:56,708 --> 00:03:58,000 [musiikki jatkuu] 62 00:04:04,916 --> 00:04:07,166 [huuhtelee] 63 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 [mies puhuu epäselvästi elokuvassa] 64 00:04:27,291 --> 00:04:28,291 [kuorsaus] 65 00:04:33,750 --> 00:04:34,875 - [taputus] - [henkäisee] 66 00:04:35,875 --> 00:04:39,041 Hyvää huomenta, herra Perez. Mistä unelmoit? 67 00:04:39,541 --> 00:04:41,416 Anteeksi. Minä... [hengittää terävästi] 68 00:04:41,916 --> 00:04:43,916 [nainen nauraa] 69 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 [suukkoja] 70 00:04:53,791 --> 00:04:55,458 [toivottua musiikkia] 71 00:05:16,833 --> 00:05:18,333 [rullalaudan pyörät vinkuvat] 72 00:05:20,000 --> 00:05:21,083 [musiikki jatkuu] 73 00:05:29,375 --> 00:05:31,375 [linnut visertävät] 74 00:05:35,000 --> 00:05:37,208 Hei, B-plus, 60 taalaa. 75 00:05:37,291 --> 00:05:39,875 Kiitos, sir. Olet hengenpelastaja, tiedätkö sen? 76 00:05:39,958 --> 00:05:41,875 Säästät perseeni tällä paperilla, veli. 77 00:05:45,250 --> 00:05:47,666 Tulemme tarkistamaan tämä klubi keskustassa, Three Kings? 78 00:05:47,750 --> 00:05:49,583 Pöytä-, pullopalvelu. 79 00:05:49,666 --> 00:05:51,916 - Aivan. - Se on 300 per pää. Haluatko rullata kanssa? 80 00:05:52,000 --> 00:05:54,208 Vittu, 300 per pää? Öh... 81 00:05:54,291 --> 00:05:55,291 Joo, joo, joo. 82 00:05:55,375 --> 00:05:57,833 No, minulla on jo tavaraa Minun on päästävä sisään. 83 00:05:57,916 --> 00:05:59,416 - Lyön vetoa. - Ensi kerralla, pahani. 84 00:05:59,500 --> 00:06:00,875 [mies] Selvä. Pysy rauhallisena. 85 00:06:01,541 --> 00:06:02,958 [toivottua musiikkia] 86 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 [Benny] Hei! 87 00:06:13,541 --> 00:06:14,916 Hei, mikä on hyvää, Benny? 88 00:06:15,000 --> 00:06:17,375 Hei, mitä kuuluu, liukas? Onko sinulla tuo setti minulle? 89 00:06:17,458 --> 00:06:19,083 Kutsutaan sitä tasaiseksi 40:ksi, veli. 90 00:06:19,166 --> 00:06:21,625 40 tai 40 taalaa? 91 00:06:21,708 --> 00:06:23,125 - Niin minä sanoin. - [huokaa] 92 00:06:26,708 --> 00:06:29,958 [Benny] Laitan The Heightsin kartalla. Minä kerron sinulle, veli. 93 00:06:30,041 --> 00:06:32,666 Vaihe yksi, lopeta tämä kappale. Kaksi, aseta tarra. 94 00:06:32,750 --> 00:06:34,500 Kolme, maailman herruutta. Se on yksinkertaista. 95 00:06:34,583 --> 00:06:37,333 Imperiumia rakentamassa, mutta et voi soittaa minulle edes yhtä kappaletta, veli? 96 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 [nauraa] 97 00:06:39,000 --> 00:06:41,583 [Benny] Hei. Kun se on valmis, se on valmis, jooko? 98 00:06:42,666 --> 00:06:44,666 [hyvä musiikki jatkuu] 99 00:06:58,000 --> 00:06:59,541 - [jutusta televisiossa] - [siristelee] 100 00:06:59,625 --> 00:07:01,000 [nainen espanjaksi] Hei, Benny. 101 00:07:01,083 --> 00:07:02,208 Hei isoäiti. 102 00:07:03,541 --> 00:07:05,250 [Isoäiti] Tulit hyvään aikaan. 103 00:07:05,333 --> 00:07:07,041 [Benny englanniksi] Joo? Miksi se on? 104 00:07:07,125 --> 00:07:10,500 [Isoäiti espanjaksi] Otin juuri ulos jotkut flautitas ja jotkut empanadas. 105 00:07:10,583 --> 00:07:11,833 [Benny englanniksi] Hienoa! 106 00:07:11,916 --> 00:07:13,356 [Isoäiti espanjaksi] Onko sinulla nälkä? 107 00:07:13,416 --> 00:07:16,267 [Benny englanniksi] Tiedät sen. [espanjaksi] Mutta miksi vaivaudun ostoksille 108 00:07:16,291 --> 00:07:18,250 jos et koskaan aiotko laittaa minulle sancochen? 109 00:07:19,291 --> 00:07:20,916 Tiedät, etten valmista sitä. 110 00:07:21,416 --> 00:07:24,416 Tiedät sen eräänä näistä päivistä Aion ostaa sinulle talon. 111 00:07:25,041 --> 00:07:28,166 En tarvitse oma kotini, rakkaani. 112 00:07:28,250 --> 00:07:31,291 Se mitä tarvitsen on sinua varten lopettaa opinnot 113 00:07:31,375 --> 00:07:33,250 niin voit pitää itsestäsi huolta. 114 00:07:33,333 --> 00:07:35,833 [englanniksi] Koska jonain päivänä Minä kuolen, ja niin kuolet sinäkin. 115 00:07:35,916 --> 00:07:39,041 Äiti, miksi sinun pitää puhua noin? Niin negatiivinen. En pidä siitä. 116 00:07:39,125 --> 00:07:41,083 [espanjaksi] No, se on elämää, poika. 117 00:07:41,166 --> 00:07:42,708 Me kaikki kaadumme. 118 00:07:44,000 --> 00:07:45,916 [hip-hop musiikki soi kuulokkeista] 119 00:07:46,000 --> 00:07:47,916 [linnut visertävät] 120 00:07:56,333 --> 00:07:58,166 [musiikki jatkuu kaiuttimista] 121 00:08:06,166 --> 00:08:08,291 [Jay, mykistetty] Veli, kerroit minulle voisit hoitaa sen. 122 00:08:09,166 --> 00:08:10,750 Ei, minä sanoin. Tämä on... 123 00:08:11,291 --> 00:08:13,666 Tule, Jessie, aiotteko todella tehdä minulle noin? 124 00:08:14,875 --> 00:08:16,875 Tarvitsen jonkun peittämään auton tänä iltana. 125 00:08:17,458 --> 00:08:18,708 Kyse on Mariasta. 126 00:08:20,666 --> 00:08:22,791 Joo, luulin, että voin luottaa sinuun! 127 00:08:24,125 --> 00:08:25,291 Joo, hyvä, mitä tahansa. 128 00:08:27,916 --> 00:08:29,291 Miksi hiipit? 129 00:08:29,375 --> 00:08:32,291 Jos tietäisin sinun tulevan läpi, Olisin levittänyt punaisen maton. 130 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 Minun täytyy poimia joitain asioita, kirjaudu isoäidiin. 131 00:08:34,916 --> 00:08:36,791 - Tarkista punk-perseesi. - Ha. 132 00:08:39,083 --> 00:08:43,125 Odota hetki. Mikä tämä on? Veli, onko sinulla harmaita hiuksia päässäsi? 133 00:08:43,208 --> 00:08:45,208 Hei, olen tosissani. Olet tulossa vanhaksi, papi. 134 00:08:45,291 --> 00:08:47,375 - Odota vain. Se tulee myös sinulle. - [nauraa] 135 00:08:47,458 --> 00:08:51,125 En tiedä oletko töissä tänä iltana. mutta ehkä voisimme mennä Marion luo, 136 00:08:51,208 --> 00:08:52,833 ota pizza, katso peliä. 137 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 [Jay] Minulla on jotain muuta tänä iltana. 138 00:08:54,416 --> 00:08:56,500 Hyvä on, kuka sitten peittää auton? 139 00:08:56,583 --> 00:08:58,750 [Jay] Minun piti peruuttaa. Kaikki on varattu. 140 00:08:58,833 --> 00:09:01,166 Hyvä on, mutta näet, Mietin, että mitä jos 141 00:09:01,250 --> 00:09:03,291 mitä jos otan auton? Eikö? 142 00:09:03,375 --> 00:09:05,083 - Koska voisin käyttää rahat. - Ei mitenkään. 143 00:09:05,166 --> 00:09:07,125 - Miksi ei? - [Jay] Yksi, olet huono kuljettaja. 144 00:09:07,208 --> 00:09:08,333 Huono... Se on paskaa. 145 00:09:08,416 --> 00:09:10,226 Milloin oli viimeinen kerta olitko K-Townin länsipuolella? 146 00:09:10,250 --> 00:09:12,791 Hei, Jay, mies, katso, Olen paljon vastuullisempi 147 00:09:12,875 --> 00:09:15,000 kuin ne kaikki kaverit pääsit sinne varastolle. 148 00:09:15,083 --> 00:09:18,291 Joo, paitsi ne kaverit varikolla, he saivat autonkuljettajan ajokortin, 149 00:09:18,375 --> 00:09:21,041 ne on vakuutettu yhtiössä, ja he todella omistavat puvun. 150 00:09:21,125 --> 00:09:25,875 Minä... Näetkö, asia on kuitenkin, Jay, minulla on puku. Minulla on puku, Jay. 151 00:09:25,958 --> 00:09:26,958 [pilkkaa] 152 00:09:27,458 --> 00:09:30,083 Mitä, sinä ja Maria taistelitte? Sitäkö se on? 153 00:09:30,625 --> 00:09:32,875 Onko sinulla parisuhdeongelmia? 154 00:09:32,958 --> 00:09:35,041 Jos haluat puhua minulle, voit puhua minulle. 155 00:09:35,125 --> 00:09:37,208 Annan hienoja neuvoja. Sitä ihmiset sanovat. 156 00:09:37,291 --> 00:09:38,791 - [Jay] Joo, niin. - [nauraa] 157 00:09:39,500 --> 00:09:40,583 Mies, mitä tahansa. 158 00:09:43,250 --> 00:09:44,541 [esineiden kolinaa] 159 00:09:50,500 --> 00:09:51,500 Mistä sait sen? 160 00:09:52,875 --> 00:09:54,041 Älä huoli siitä. 161 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 [lukitus napsauttaa] 162 00:09:57,375 --> 00:10:00,215 - Mitä sinun pitää tehdä tänä iltana? - Sanoin, että älä huoli siitä. 163 00:10:02,583 --> 00:10:05,875 Kunnossa. Hyvä, mies. En edes... [mumisee] 164 00:10:05,958 --> 00:10:08,333 - [huokaa] - [Benny] Niin salaperäinen, mies. 165 00:10:10,375 --> 00:10:12,208 - [Jay] Hei, Benny. - [näppäimien jyrinä] 166 00:10:12,833 --> 00:10:14,791 Raaputa sitä, tapan sinut. 167 00:10:14,875 --> 00:10:16,083 Joo. Oletko tosissasi? 168 00:10:17,291 --> 00:10:19,916 Mies! Tarvitsen itselleni yhden näistä. 169 00:10:20,000 --> 00:10:21,208 Sinulla ei ole siihen varaa. 170 00:10:21,708 --> 00:10:23,934 No, käännän lyöntini, ja hankin minulle paremman. 171 00:10:23,958 --> 00:10:25,798 - Mitä mieltä olet siitä? - Kuuntele minua. 172 00:10:26,166 --> 00:10:28,206 Vie heidät minne heidän täytyy mennä, tule suoraan takaisin. 173 00:10:28,250 --> 00:10:30,375 - [espanjaksi] Ymmärrätkö? - Joo, ymmärrän. 174 00:10:31,875 --> 00:10:34,041 - [englanniksi] Tarkista se. - [moottori käynnistyy] 175 00:10:36,166 --> 00:10:37,166 Voi paska. 176 00:10:38,041 --> 00:10:39,375 - Se on aika siistiä. - [nauraa] 177 00:10:39,458 --> 00:10:42,750 Vakuutus ja rekisteröinti ovat hansikaslokerossa. 178 00:10:42,833 --> 00:10:44,625 Kuljettajan ajokortti visiirissä. 179 00:10:44,708 --> 00:10:47,625 Kaikki on minun nimeni alla, joten jos joku kysyy, olet minä. 180 00:10:47,708 --> 00:10:50,041 - Menenkö Beverly Hillsiin? - [Jay] Hei, kiinnitä huomiota. 181 00:10:50,125 --> 00:10:52,750 Jos joku kysyy, oletko minä, ymmärrätkö? 182 00:10:52,833 --> 00:10:55,083 - Joo. - Dispatch sanoo, että se on koko yön. 183 00:10:55,166 --> 00:10:58,083 Varmaan parikymppinen ohjaaja haluaa olla poissa mielestään. 184 00:10:58,166 --> 00:11:01,041 Toimi ammattimaisesti, niin hän antaa sinulle rasvainen vinkki illan päätteeksi. 185 00:11:01,125 --> 00:11:02,041 [hip-hop musiikkia soi] 186 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 Hei. Älä puhalla sukellusta, tohtori Dre. 187 00:11:04,750 --> 00:11:07,000 Katsos, jos sukellustarit haluavat haukkua, sinun täytyy antaa heidän haukkua. 188 00:11:07,083 --> 00:11:11,250 Ei, alusmiehet eivät halua haukkua. Kunnossa? Olen tosissani. Vedän sinut pois täältä. 189 00:11:11,333 --> 00:11:14,500 - Otan no-show-rangaistuksen. - Okei. Ei haukkumista, ymmärrät sen. 190 00:11:16,750 --> 00:11:17,875 Kiitos että teit tämän. 191 00:11:19,750 --> 00:11:22,458 Hei, ole varovainen, okei? 192 00:11:23,375 --> 00:11:24,500 Olen aina varovainen. 193 00:11:29,166 --> 00:11:31,291 [Terell Morrisin "Got the Love" soittaa] 194 00:11:36,750 --> 00:11:39,416 ♪ Vauva haluaa kävellä, puhua Ja juo vähän ♪ 195 00:11:39,500 --> 00:11:40,625 ♪ Lopeta puhe... ♪ 196 00:11:40,708 --> 00:11:42,583 [nauraa] Sain... Sain auton! 197 00:11:42,666 --> 00:11:43,791 ♪ Vaihdat puoluetta ♪ 198 00:11:43,875 --> 00:11:46,000 ♪ Heräät minuun Keitän sinulle kahvin ♪ 199 00:11:46,083 --> 00:11:47,000 ♪ Tulet... ♪ 200 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Häh? Mitä? 201 00:11:48,666 --> 00:11:50,958 ♪ Ihmisten luona Vapaa-ajalla ♪ 202 00:11:51,041 --> 00:11:52,641 ♪ Käytä aikaa näyttääksesi sinulle parhaan puoleni ♪ 203 00:11:52,666 --> 00:11:53,666 - [torvi ääntelee] - Voi! 204 00:11:53,708 --> 00:11:55,166 Se oli poliisi. Se oli poliisi. 205 00:11:55,250 --> 00:11:57,375 ♪ Näytät vielä paremmalta Sängylläni, huh ♪ 206 00:11:57,458 --> 00:11:59,500 ♪ Voisin olla numero Että opit ulkoa ♪ 207 00:11:59,583 --> 00:12:01,291 Mitä? Menin miehen eteen! 208 00:12:01,375 --> 00:12:03,125 ♪ Ehkä minulla on rakkaus, joka johtaa ♪ 209 00:12:03,208 --> 00:12:05,583 ♪ Hieman enemmän kuin salassa esiintyminen ♪ 210 00:12:05,666 --> 00:12:07,708 ♪ En välitä näyttelemisestä Myös kadulla ♪ 211 00:12:07,791 --> 00:12:10,125 ♪ Kulta, ota askel Ja anna T:n tehdä se ♪ 212 00:12:10,208 --> 00:12:13,208 ♪ Vain minä sain rakkauden Sain rakkauden, sain rakkauden ♪ 213 00:12:13,291 --> 00:12:16,500 ♪ Vie sinut paratiisiin ♪ 214 00:12:18,750 --> 00:12:21,708 ♪ Vain minä sain rakkauden, sain rakkauden ♪ 215 00:12:21,791 --> 00:12:24,958 ♪ Se sai sinut tanssimaan Pariisin iltojen läpi ♪ 216 00:12:32,416 --> 00:12:33,791 [huokaa] 217 00:12:39,500 --> 00:12:41,375 Vau. [hengittää terävästi] 218 00:12:42,583 --> 00:12:43,666 Vau, vau. 219 00:12:54,208 --> 00:12:55,250 [kengät vinkuvat] 220 00:13:01,791 --> 00:13:03,250 Okei. [huokaa] 221 00:13:07,583 --> 00:13:08,583 [nauraa pehmeästi] 222 00:13:11,083 --> 00:13:13,000 Öh, hyvää... hyvää iltaa, neiti Moreau. 223 00:13:19,000 --> 00:13:20,083 Oletko kuljettaja? 224 00:13:21,083 --> 00:13:23,583 Kyllä. Kyllä. Kyllä, olen. 225 00:13:25,208 --> 00:13:28,708 Neiti Moreau on vähän myöhässä. Olen hänen ystävänsä Blaire. 226 00:13:29,625 --> 00:13:32,916 Okei, siistiä. Olen... olen... Olen Jay. 227 00:13:33,833 --> 00:13:34,833 Hei Jay. 228 00:13:38,750 --> 00:13:40,916 - [nauraa] - Jotain vialla? 229 00:13:41,833 --> 00:13:42,833 Ei 230 00:13:43,583 --> 00:13:44,583 Mm-mm. 231 00:13:45,291 --> 00:13:46,291 Mitä? 232 00:13:49,041 --> 00:13:50,250 Vetoketjusi on alhaalla. 233 00:13:51,625 --> 00:13:53,125 Voi paska. [nauraa] 234 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 - [vetoketju] - Vau. 235 00:13:54,833 --> 00:13:58,333 [nauraa] Anteeksi, minä... minä... en... En tarkoita olla epäammattimainen. 236 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 Minä vain... minun pitäisi... Minulla ei ollut aavistustakaan, että se oli alaspäin. 237 00:14:00,916 --> 00:14:02,541 - [Blaire] Okei. [nauraa] - Joo. 238 00:14:02,625 --> 00:14:06,041 Lopetan puhumisen, koska minusta tuntuu kuin pahentaisin sitä nyt. [nauraa] 239 00:14:06,625 --> 00:14:10,833 No, entä jos avaisit oven minulle, ja sitten voimme jopa kutsua sitä? 240 00:14:11,833 --> 00:14:12,833 Kiitos. 241 00:14:17,541 --> 00:14:18,541 [avaa oven] 242 00:14:19,125 --> 00:14:20,125 [nauraa hermostuneesti] 243 00:14:20,791 --> 00:14:22,166 Kiitos. [nauraa] 244 00:14:37,583 --> 00:14:40,541 Tiedätkö, jos tarvitset minua säätää mitä tahansa, kuten... 245 00:14:40,625 --> 00:14:42,916 - Kuten AC, minä... voin tehdä sen. - Hmm? 246 00:14:43,000 --> 00:14:47,541 Tai... tai lämpimämpää, jos haluat... jos sinusta tuntuu kylmältä, koska tiedän... 247 00:14:47,625 --> 00:14:49,833 - Okei. - Tiedätkö, naisten vartalot... 248 00:14:49,916 --> 00:14:51,708 Naisten vartalot? 249 00:14:53,625 --> 00:14:54,666 Olen hyvä. Kiitos. 250 00:14:55,250 --> 00:14:57,458 Kuten, tiedän ihmiset kylmenevät, joten mitä tahansa... 251 00:14:57,541 --> 00:14:59,083 Joo. Kiitos. 252 00:14:59,625 --> 00:15:00,833 Joo. Sain sinut. 253 00:15:03,541 --> 00:15:05,875 Hän tulee suuttumaan jos et avaa ovea hänelle. 254 00:15:06,416 --> 00:15:09,041 Voi. [purskahtaa] Olet oikeassa. Minun paha. Kiitos. 255 00:15:10,625 --> 00:15:12,000 [hiljaa musiikkia] 256 00:15:16,958 --> 00:15:20,291 Hei, neiti Moreau. Minä... Olen Jay. Olen kuljettajasi tänä iltana. 257 00:15:20,916 --> 00:15:22,416 Olet ihana. 258 00:15:23,250 --> 00:15:25,041 Tarvitsetko apua laukkusi kanssa? 259 00:15:25,541 --> 00:15:27,375 Et näytä kuljettajalta. 260 00:15:36,291 --> 00:15:37,916 - [huokaa] - [ovi sulkeutuu] 261 00:15:38,000 --> 00:15:39,666 - Okei? - [Moreau] Mm-hmm. 262 00:15:39,750 --> 00:15:40,791 [ovi sulkeutuu] 263 00:15:41,625 --> 00:15:42,666 [kellot] 264 00:15:43,625 --> 00:15:45,125 - [Benny] Öh... - [kellot] 265 00:15:45,208 --> 00:15:47,500 Oletko varma, että tiedät mitä teet siellä, Jay? 266 00:15:48,000 --> 00:15:50,791 Ei, yritin vain laittaa osoitteen. 267 00:15:50,875 --> 00:15:53,791 Paitsi että en ole antanut sinulle osoite vielä, olenko? 268 00:15:53,875 --> 00:15:55,000 [nauraa] 269 00:15:55,083 --> 00:15:56,875 Oikein. Joo. Tiedän. 270 00:15:57,500 --> 00:15:58,500 [nauraa] 271 00:15:58,958 --> 00:16:01,239 [Moreau] Lyömme jokaisen näistä juhlista tänä iltana, 272 00:16:01,291 --> 00:16:03,750 ja meidän on saatava viimeiselle pysäkille aamulla. 273 00:16:03,833 --> 00:16:05,583 Se on kiistaton. 274 00:16:06,500 --> 00:16:07,333 Olemmeko selkeitä? 275 00:16:07,416 --> 00:16:08,416 Joo. 276 00:16:08,500 --> 00:16:11,208 Ja Jay, voitko laittaa ilman päälle? 277 00:16:11,291 --> 00:16:13,916 Joo. Tee siitä jäinen. 278 00:16:15,416 --> 00:16:17,416 [pehmeää elektronista musiikkia] 279 00:16:18,666 --> 00:16:20,500 [sireenit itkevät kaukaa] 280 00:16:23,208 --> 00:16:25,583 [sireenit lähestyvät] 281 00:16:29,333 --> 00:16:32,208 Hei, kuljettaja. Haluat laittaa jotain päälle se ei ole jännää? 282 00:16:32,291 --> 00:16:33,541 [Benny] Kyllä, rouva. 283 00:16:34,875 --> 00:16:36,875 ["Boom Boom Boom", esittäjä Cokah soittaa] 284 00:16:38,291 --> 00:16:39,416 Itse asiassa Jay... 285 00:16:41,458 --> 00:16:42,833 pelataan peliä. 286 00:16:42,916 --> 00:16:46,625 Mitä tekisit jos tietäisit tänä iltana oli viimeinen yösi maan päällä? 287 00:16:46,708 --> 00:16:50,625 [Benny] Vau, uh... En koskaan ajatellut siitä, ollakseni rehellinen. 288 00:16:50,708 --> 00:16:53,125 - Okei. No, mieti sitä. - [Moreau naurahtaa] 289 00:16:53,208 --> 00:16:54,708 Tarkoitan, sinulla täytyy olla fantasioita. 290 00:16:54,791 --> 00:16:57,375 En... En oikeastaan pidä ajatella niin, tiedäthän. 291 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 Esimerkiksi fantasioida? 292 00:17:00,125 --> 00:17:02,166 Joo, tiedätkö, se on kuin Teen asioita tänään. 293 00:17:02,250 --> 00:17:05,583 Rakennan asioita tulevaisuutta varten. Tiedätkö mitä tarkoitan? 294 00:17:05,666 --> 00:17:09,291 - En ole varma, ymmärrätkö kuinka pelata. - [Benny] Kyllä minä. Se mitä yritän sanoa on... 295 00:17:09,375 --> 00:17:11,625 Viime yönä maan päällä, Jay. Huumeet, naiset, miehet, 296 00:17:11,708 --> 00:17:14,208 vanhoja vihollisia, joita vain odotat esiin tulevasi. 297 00:17:14,291 --> 00:17:17,083 [nauraa] Ei, anteeksi, Olen aika viileä kaveri. 298 00:17:17,166 --> 00:17:19,541 Tiedätkö, Käyn koulua, asun abuelani... kanssa 299 00:17:19,625 --> 00:17:21,458 [Blaire] Asutko abuelaasi? 300 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 - Joo. [nauraa] - [Blaire] Se on söpö. 301 00:17:23,458 --> 00:17:27,125 Uusi peli. Vittu, naimisiin, tapa. Minä, Blaire, sinun abuela. 302 00:17:28,541 --> 00:17:29,375 S... anteeksi, mitä? 303 00:17:29,458 --> 00:17:33,000 - Tiedän, että tiedät tämän pelin. - Ei. Minä... Tiedän tämän pelin. 304 00:17:33,083 --> 00:17:35,666 Se on vain, tiedätkö, Yritän olla ammattilainen. 305 00:17:35,750 --> 00:17:39,416 - Katso, Blaire. Minä, paavi, kuljettaja. - Sinä et edes yritä. 306 00:17:39,500 --> 00:17:42,300 - [Moreau] Henkilökohtaisesti lyöisin minua. - Hyvä on. Okei, voit saada sen. 307 00:17:42,375 --> 00:17:46,708 Tapa paavi, mitä luulen saa minut naimisiin kuljettajan Jayn kanssa. 308 00:17:47,500 --> 00:17:50,750 - Hän vaikuttaa aviomiesmateriaalilta. - [Moreau] Kuuletko sen, kuljettaja? 309 00:17:50,833 --> 00:17:53,458 Tule, herkuttele. Minä, Blaire, isoäitisi. 310 00:17:53,541 --> 00:17:55,208 Tappaisin sinut ehdottomasti. 311 00:17:55,291 --> 00:17:58,166 Lopulta hän puree takaisin. 312 00:17:58,750 --> 00:18:00,666 Ehkä hän ei ole täydellinen äijä. 313 00:18:02,083 --> 00:18:04,500 En tiedä. Ehkä ei. 314 00:18:06,708 --> 00:18:09,083 Hei, kuljettaja. Pidä katseesi tiellä. 315 00:18:09,166 --> 00:18:10,333 ["Boom Boom Boom" jatkuu] 316 00:18:10,416 --> 00:18:12,416 ♪ Tuo DJ soitti väärin tuota kappaletta ♪ 317 00:18:12,500 --> 00:18:14,708 ♪ Hän sai hänet ihastumaan Boom boom boom ♪ 318 00:18:14,791 --> 00:18:16,434 ♪ Joo... väärässä Hän pudotti sen stringin ♪ 319 00:18:16,458 --> 00:18:17,833 ♪ Klubissa satunnaisesti... ♪ 320 00:18:17,916 --> 00:18:20,166 ♪ Kenen kanssa hän juttelee Mistä hän juttelee ♪ 321 00:18:20,250 --> 00:18:22,083 ♪ Kohta saa tykkäyksen Boom boom boom ♪ 322 00:18:22,166 --> 00:18:24,208 ♪ Huh sisko, mitä sisko, olet niin lapsellinen ♪ 323 00:18:24,875 --> 00:18:26,458 ♪ Boom boom boom ♪ 324 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 ♪ Boom boom boom ♪ 325 00:18:32,541 --> 00:18:34,541 [tanssimusiikki soi etäältä] 326 00:18:36,000 --> 00:18:37,500 [epäselvä keskustelu] 327 00:18:40,833 --> 00:18:41,833 Kiitos. 328 00:18:44,458 --> 00:18:45,541 [Benny] Jotkin juhlat. 329 00:18:46,041 --> 00:18:48,791 Et tietäisi juhlia jos se nai sinua naamaan. 330 00:18:53,791 --> 00:18:55,416 [trillaus] 331 00:19:02,500 --> 00:19:04,083 [auto ajaa ylös] 332 00:19:07,083 --> 00:19:09,083 [auton ovi avautuu, sulkeutuu] 333 00:19:10,875 --> 00:19:12,208 Mitä kuuluu, G? 334 00:19:12,291 --> 00:19:13,500 Mikä sana? 335 00:19:15,583 --> 00:19:18,375 Kolme sukupolvea syvällä, ja minä olen se, joka rikkoo rauhan. 336 00:19:18,458 --> 00:19:20,875 Se on hänestä kiinni. Ei me. 337 00:19:20,958 --> 00:19:25,125 Victor tietää, että olemme rajojen ulkopuolella. Hän aloittaa sodan Boyle Heightsia vastaan. 338 00:19:25,208 --> 00:19:28,458 Hän vei Marian... päästäkseen luokseni. 339 00:19:30,083 --> 00:19:32,208 - Ei ole paluuta. - [huokaa] 340 00:19:32,291 --> 00:19:33,958 [Jay] Meillä on aikaa huomiseen aamuun. 341 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 Sen jälkeen 342 00:19:36,291 --> 00:19:39,500 joko Victor on kuollut tai me olemme. 343 00:19:40,041 --> 00:19:41,083 [ase virittää] 344 00:19:41,791 --> 00:19:43,208 Tehdään tämä työ. 345 00:19:43,916 --> 00:19:44,916 [autot lähestyvät] 346 00:19:49,125 --> 00:19:51,541 [nainen huutaa] 347 00:19:51,625 --> 00:19:52,625 [huuhtaa] 348 00:20:05,750 --> 00:20:08,291 [hengittää syvään] 349 00:20:12,333 --> 00:20:13,416 [metalli kolahtaa maassa] 350 00:20:14,041 --> 00:20:17,083 [salaperäinen musiikki soi] 351 00:20:32,208 --> 00:20:35,142 - ["Fast (Motion)" by Saweetie playing] - [Moreau] Takaisin autoon, kuljettaja! 352 00:20:35,166 --> 00:20:37,333 - ♪ Nopeasti, tulen nopeasti ♪ - ♪ Öh-huh ♪ 353 00:20:37,416 --> 00:20:39,517 - ♪ Ensimmäinen sija, sinä viimeiseksi ♪ - ♪ Aivan oikein ♪ 354 00:20:39,541 --> 00:20:41,333 ♪ Painan sitä, painan kaasua ♪ 355 00:20:41,416 --> 00:20:44,041 - ♪ lyön sitä, lyön sitä persettä ♪ - ♪ Kehoni ♪ 356 00:20:44,125 --> 00:20:45,750 - ♪ Tulen nopeasti ♪ - ♪ Öh-huh ♪ 357 00:20:45,833 --> 00:20:47,625 ♪ Ensimmäinen sija, olet viimeinen ♪ 358 00:20:47,708 --> 00:20:50,250 ♪ Painan sitä, painan sitä kaasua... ♪ 359 00:20:50,333 --> 00:20:52,458 [molemmat nauravat, puhuvat epäselvästi] 360 00:20:54,375 --> 00:20:55,416 Voi, Jay. 361 00:20:55,500 --> 00:20:56,875 Haluatko jonkun? 362 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Öh, minä... En todellakaan voi tehdä sitä. 363 00:20:58,958 --> 00:21:00,666 - Anteeksi. - [Moreau] Etkö voi? 364 00:21:00,750 --> 00:21:03,083 - [Benny] En voi. - Se on tylsää. 365 00:21:03,166 --> 00:21:05,000 - [juomaroiskeet] - [molemmat nauravat] 366 00:21:05,083 --> 00:21:06,083 Zoé! 367 00:21:06,500 --> 00:21:08,666 - Siitä tulee hyvä. - [Zoé] Voi, onko sakko? 368 00:21:08,750 --> 00:21:11,958 - [Benny] Joo. - Älä huoli, kuljettaja. Meillä on siihen varaa. 369 00:21:12,541 --> 00:21:14,250 ♪ Laitoin sen liikkeelle ♪ 370 00:21:14,333 --> 00:21:16,416 ♪ Laitoin sen sisään, laitoin sen ♪ 371 00:21:16,500 --> 00:21:18,541 ♪ Laitoin sen liikkeelle ♪ 372 00:21:18,625 --> 00:21:20,583 ♪ Koko hemmetin maan jäisin narttu ♪ 373 00:21:20,666 --> 00:21:22,666 ♪ Lähdin tielle täysin valkoisessa Lam' ♪ 374 00:21:22,750 --> 00:21:24,708 ♪ Pidän käsissäni tuoretta järjestelmää ♪ 375 00:21:24,791 --> 00:21:26,625 ♪ Sinä et pidä minusta, mutta sinä olet mummissani ♪ 376 00:21:26,708 --> 00:21:28,642 ♪ Miltä näytät, miltä näytät Miltä kuulostat, hei? ♪ 377 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 ♪ Olen pomo, olen kakara, vaikea käsitellä ♪ 378 00:21:30,625 --> 00:21:32,625 ♪ Olen tosielämän tunnelma, tosielämän muusa ♪ 379 00:21:32,708 --> 00:21:34,458 ♪ Sandaaleissani on kauniit persevarpaat ♪ 380 00:21:34,541 --> 00:21:37,000 ♪ En voi auttaa, olen syntynyt tällaiseksi ♪ 381 00:21:37,083 --> 00:21:39,083 ♪ Ei ole minun syyni, että haluat minun tippuni ♪ 382 00:21:39,166 --> 00:21:41,126 ♪ Pikku katkera narttu Olisi voinut olla ystäväni ♪ 383 00:21:41,166 --> 00:21:43,250 ♪ Nyt sinun täytyy kuunnella Samaan aikaan kun räpyttelen paskaa ♪ 384 00:21:43,333 --> 00:21:45,166 - ♪ Nopeasti, tulen nopeasti ♪ - ♪ Öh-huh ♪ 385 00:21:45,250 --> 00:21:47,531 - ♪ Ensimmäinen sija, sinä viimeiseksi ♪ - ♪ Aivan oikein ♪ 386 00:21:47,583 --> 00:21:49,750 ♪ Painan sitä, painan kaasua ♪ 387 00:21:49,833 --> 00:21:52,458 - ♪ lyön sitä, lyön sitä persettä ♪ - ♪ Kehoni... ♪ 388 00:21:52,541 --> 00:21:53,541 Pysy. 389 00:21:54,708 --> 00:21:55,625 Nähdään pian. 390 00:21:55,708 --> 00:21:57,750 ♪ Painan sitä, painan kaasua ♪ 391 00:21:57,833 --> 00:21:59,708 ♪ Lyön siihen, osun siihen ♪ 392 00:21:59,791 --> 00:22:00,708 ♪ Liikkuminen ♪ 393 00:22:00,791 --> 00:22:01,791 [ovi sulkeutuu] 394 00:22:06,166 --> 00:22:07,458 [kynä naarmuuntuu paperille] 395 00:22:08,291 --> 00:22:09,333 [puhelin värisee] 396 00:22:19,958 --> 00:22:21,041 [puhelin värisee] 397 00:22:21,666 --> 00:22:24,041 [hengittää syvään] 398 00:22:27,208 --> 00:22:29,000 [jännittävä musiikki soi] 399 00:22:34,750 --> 00:22:35,833 [värähtelee] 400 00:22:40,958 --> 00:22:42,000 [puhelin kolina] 401 00:22:48,416 --> 00:22:49,833 [puhelimen näppäimet kolina] 402 00:22:49,916 --> 00:22:51,416 [linja soi] 403 00:22:55,083 --> 00:22:57,043 [Jay äänittää] Hei, se on Jay. Jätä viesti. 404 00:22:57,083 --> 00:22:57,916 - [piippaus] - [huokaa] 405 00:22:58,000 --> 00:23:00,833 Joo, se on Benny. Öh, katso, En tiedä mitä teet, 406 00:23:00,916 --> 00:23:05,166 mutta minä... Luulen, että on jotain... jotain outoa meneillään, 407 00:23:05,250 --> 00:23:08,500 ja aina kun saat mahdollisuuden, lyö minua vain takaisin, eikö? 408 00:23:09,458 --> 00:23:10,375 Vakava. 409 00:23:10,458 --> 00:23:12,208 [hengittää syvään] 410 00:23:14,041 --> 00:23:15,125 [huokaa] 411 00:23:27,791 --> 00:23:28,916 Oho. 412 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 [huuhtelee] 413 00:23:32,958 --> 00:23:35,750 [kuiskaa] Mitä... Voi voi... 414 00:23:35,833 --> 00:23:38,791 Voi ei, ei, ei. [nauraa] 415 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 [jännittävä musiikki soi] 416 00:23:52,083 --> 00:23:53,083 Ei, ei, ei. 417 00:23:57,541 --> 00:23:58,666 [sireeni visertää] 418 00:23:58,750 --> 00:24:00,750 [musiikki jatkuu] 419 00:24:02,708 --> 00:24:03,708 [laukun töksähdys] 420 00:24:13,541 --> 00:24:15,500 [epäselvä chattering poliisiradiossa] 421 00:24:18,666 --> 00:24:19,708 [huokaa] 422 00:24:26,750 --> 00:24:28,041 [kireä musiikki soi] 423 00:24:29,583 --> 00:24:31,583 [epäselvä chattering poliisiradiossa] 424 00:24:47,541 --> 00:24:49,541 [huuhtelee] 425 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 [upseeri] Hei! 426 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 [epämääräistä puhetta etäisyydellä] 427 00:25:08,958 --> 00:25:10,833 [Muzak pelaa] 428 00:25:12,500 --> 00:25:13,583 [hissi kolina] 429 00:25:21,666 --> 00:25:23,666 [epäselvä keskustelu] 430 00:25:30,500 --> 00:25:32,500 [concierge] Kuinka voin auttaa sinua, sir? 431 00:25:39,083 --> 00:25:40,625 Hei. Öh... 432 00:25:41,125 --> 00:25:43,000 - Sir, sinä hikoilet. - [Benny] Voi. 433 00:25:43,083 --> 00:25:44,666 - Onko kaikki hyvin? - Joo, joo. 434 00:25:44,750 --> 00:25:46,541 - Minä... Olin vain... - Mm-hmm. 435 00:25:46,625 --> 00:25:48,726 - Minä... Olin ulkona ja... - Mikä tuo on paidassasi? 436 00:25:48,750 --> 00:25:50,125 - Häh? - Sinun paitasi. 437 00:25:50,208 --> 00:25:51,250 minä... 438 00:25:52,458 --> 00:25:53,833 Minä... sain, um... 439 00:25:53,916 --> 00:25:57,125 Tämä on vain jäsenille tarkoitettu laitos, joten ehkä minun pitäisi soittaa jollekin. 440 00:25:57,208 --> 00:26:00,142 - Ei, ei, ei, olen kunnossa. Se on vain... - Ei hätää. Se kestää vain sekunnin. 441 00:26:00,166 --> 00:26:03,083 Ei, ei, ei, ei, hei, hei. Se on... ei hätää. Minä vain... minä, öh... 442 00:26:03,166 --> 00:26:06,833 [hengittää syvään] Hyväksy vilpittömän anteeksipyyntöni, sir. 443 00:26:07,750 --> 00:26:08,958 [nauraa] 444 00:26:10,625 --> 00:26:11,625 Voinko? 445 00:26:14,041 --> 00:26:15,041 Joo. 446 00:26:16,250 --> 00:26:19,083 Mmm. Tapaatko ketään yläkerrassa? 447 00:26:20,458 --> 00:26:22,125 [Benny] Mm-hmm, joo. Minä, ö... 448 00:26:22,750 --> 00:26:24,750 Minä... tapaan... kaksi tyttöä, 449 00:26:24,833 --> 00:26:27,958 Blaire ja... ja... ja... ja Zoé. 450 00:26:28,041 --> 00:26:31,041 Tietenkin, sir. He ovat Danielin ja Maxin kanssa, kun puhumme. 451 00:26:33,375 --> 00:26:34,708 Omistajat, sir. 452 00:26:35,208 --> 00:26:36,083 - Hienoa. - Mm-hmm. 453 00:26:36,166 --> 00:26:38,250 - Joo. - Sallikaa minun saattaa sinut hissiin. 454 00:26:38,333 --> 00:26:39,208 - Mm-hmm, joo. - Mm-hmm. 455 00:26:39,291 --> 00:26:42,041 Ole kiltti, en... Minulla ei... Minulla ei ole koko päivää. 456 00:26:42,541 --> 00:26:44,250 [Muzak pelaa] 457 00:26:44,333 --> 00:26:45,666 [kammet, napsautukset] 458 00:26:45,750 --> 00:26:47,083 [kammettaa, kolkuttaa] 459 00:26:47,166 --> 00:26:48,708 [vyöry] 460 00:26:54,333 --> 00:26:56,333 [Muzak jatkaa] 461 00:27:05,291 --> 00:27:06,916 Jos tarvitset yhtään mitään, 462 00:27:07,000 --> 00:27:10,375 huoneessasi on puhelin joka linkittää suoraan pöytääni. 463 00:27:10,458 --> 00:27:13,500 Minä tai joku työntekijäni auttaa sinua mielellään. 464 00:27:16,166 --> 00:27:17,500 [hissi kolina] 465 00:27:21,625 --> 00:27:23,625 [aavemainen musiikki soi] 466 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Ja kiitos, juo vastuullisesti. 467 00:27:38,333 --> 00:27:40,333 [pahanteollinen musiikki soi] 468 00:27:54,166 --> 00:27:56,125 [huijaa] 469 00:28:06,291 --> 00:28:07,291 Hei. 470 00:28:08,083 --> 00:28:09,083 H... hei. 471 00:28:11,083 --> 00:28:13,583 - Tältä se ei näytä. - Okei. Olen vain... 472 00:28:13,666 --> 00:28:15,208 - [naruttaa] - [karjuu] 473 00:28:15,291 --> 00:28:17,125 [huuhtelee, vapisee] 474 00:28:17,208 --> 00:28:18,583 [Zoé] Voi luoja. 475 00:28:19,083 --> 00:28:20,291 Hän tärisee. 476 00:28:20,375 --> 00:28:22,625 [nauraa] ​​Rakastan sitä, kun he tärisevät. 477 00:28:22,708 --> 00:28:25,333 Se on niin söpö. 478 00:28:25,958 --> 00:28:29,166 - [virittää] - Max siellä maistui moottoriöljyltä. 479 00:28:29,250 --> 00:28:30,416 [nauraa] 480 00:28:30,500 --> 00:28:33,500 Lyön vetoa, että Jay antaa hyvää verta. 481 00:28:34,250 --> 00:28:35,833 - Etkö sinä, Jay? - [henkäisee] 482 00:28:36,375 --> 00:28:37,833 En ole Jay. 483 00:28:39,208 --> 00:28:42,083 - Mitä? - En ole Jay. Nimeni on Benny. 484 00:28:42,166 --> 00:28:45,875 Olen vain... Olen hänen veljensä. Minä vain suojaan häntä. [purskahtaa] 485 00:28:46,458 --> 00:28:47,541 [naruttaa] 486 00:28:49,166 --> 00:28:50,333 Tiesin sen. 487 00:28:51,625 --> 00:28:52,958 Mitä minä sanoin sinulle? 488 00:28:53,708 --> 00:28:56,208 Tiesin tämän pienen paskan ei voinut olla Jay Perez. 489 00:28:57,583 --> 00:28:58,583 [huokaa] 490 00:28:59,041 --> 00:29:01,500 Selvä. [hengittää syvään] 491 00:29:01,583 --> 00:29:03,250 Juodaan kuljettajaa. 492 00:29:03,333 --> 00:29:05,166 Mitä? Ei, ei, ei, ei. 493 00:29:05,250 --> 00:29:07,958 - En tiedä. Hän voisi tulla tarpeeseen. - Kätevä mihin? 494 00:29:08,583 --> 00:29:10,958 En tarvitse ketään pitämään ovea minulle tänä iltana. 495 00:29:11,041 --> 00:29:13,000 - [Benny] Ei. - [Blaire] Odota, odota. 496 00:29:13,083 --> 00:29:14,875 Lyön vetoa, että hän voisi viedä meidät Jayn luo. 497 00:29:16,500 --> 00:29:18,020 Benny, luuletko pystyväsi tekemään sen? 498 00:29:18,083 --> 00:29:20,043 Luuletko voivasi näyttää meille missä veljesi on? 499 00:29:20,083 --> 00:29:23,791 [nauraa] ​​Se oli hienoa. 500 00:29:23,875 --> 00:29:25,208 [nauraa] 501 00:29:28,541 --> 00:29:30,000 Voi, onko hän kunnossa? 502 00:29:30,875 --> 00:29:32,666 Hei Max, kaveri! 503 00:29:32,750 --> 00:29:35,791 - Menivätkö he sinulle vähän liian ankarasti? - Sinulla oli yksi asia tehtävänä. 504 00:29:35,875 --> 00:29:38,166 - Vain yksi. - Tiedän. Olen pahoillani. 505 00:29:38,250 --> 00:29:41,250 Olin hieman hajamielinen koska joku käveli meihin. 506 00:29:41,333 --> 00:29:42,541 [Daniel] Max! 507 00:29:43,416 --> 00:29:45,125 Hei, mikä häntä vaivaa? 508 00:29:45,208 --> 00:29:46,208 Max. 509 00:29:46,666 --> 00:29:48,500 - Mitä... mitä teit? - Max? 510 00:29:48,583 --> 00:29:49,958 Hei, Max. Oletko kunnossa? 511 00:29:51,000 --> 00:29:54,500 [syvällä äänellä] Joo, olen kunnossa. Elän parasta elämääni. 512 00:29:54,583 --> 00:29:56,333 Oletko hullu? Onko hän... 513 00:29:57,375 --> 00:29:59,666 - Onko hän... - Hän on kuollut. Kyllä, Daniel. 514 00:29:59,750 --> 00:30:02,125 Kyllä, hän on kuollut. 515 00:30:02,208 --> 00:30:03,291 Tapoin hänet. 516 00:30:03,375 --> 00:30:05,041 - Ei, et voi tehdä tätä. - [Zoé] Ei? 517 00:30:05,125 --> 00:30:07,833 Olemme suojattuja. Tämä paikka on suojattu! 518 00:30:07,916 --> 00:30:11,791 Oletko suojattu? Kuinka suojattuna tunnet olosi tällä hetkellä? 519 00:30:11,875 --> 00:30:13,750 Hmm? [nauraa] 520 00:30:13,833 --> 00:30:16,073 Blaire, lopeta juomasi. Olemme aikataulusta jäljessä. 521 00:30:16,125 --> 00:30:19,791 - Hei. Te tyhmät nartut. - [Zoé] Hmm. 522 00:30:19,875 --> 00:30:23,000 He tulevat perässäsi tämän takia. Pomot polttavat sinut elävältä. 523 00:30:23,083 --> 00:30:24,083 - Voi. - [Daniel] Joo. 524 00:30:24,166 --> 00:30:26,791 - Et voi tappaa täällä. Se on rajatonta. - [nauraa] 525 00:30:26,875 --> 00:30:28,208 Ai, ovatko ne säännöt? 526 00:30:29,250 --> 00:30:30,958 Et voi. Sinä tuhoat tämän paikan. 527 00:30:31,041 --> 00:30:33,750 No, se on se pointti. Ei enää onnellisia loppuja. 528 00:30:33,833 --> 00:30:35,416 - [kilisee] - Ei, odota, hei! 529 00:30:35,500 --> 00:30:37,708 Odota, ei, ei, ei. Älä odota. 530 00:30:37,791 --> 00:30:40,583 Et voi tappaa minua. Et voi. Entä aselepo? 531 00:30:40,666 --> 00:30:44,041 - Aselepo on kuollut, komea. - Odota. Odota. [hukkaa] 532 00:30:46,375 --> 00:30:47,666 [Blaire höpöttää] 533 00:30:50,166 --> 00:30:51,458 [huuhtelee] 534 00:31:02,166 --> 00:31:04,583 Hei, upseeri, kuuntele. Öh, minä... 535 00:31:05,083 --> 00:31:07,291 Tarvitsen... Tarvitsen apuasi. Minä... sain tämän... 536 00:31:07,375 --> 00:31:09,335 Se on hätätapaus. Siellä on nämä kaksi naista, eikö? 537 00:31:09,375 --> 00:31:11,015 - Ja he seuraavat minua ja... - Kaksi naista? 538 00:31:11,041 --> 00:31:12,333 - Mm-hmm. - Sinun jälkeensi? 539 00:31:12,416 --> 00:31:16,291 Joo, olen ollut... Olen ajanut niitä koko yön, mutta mielestäni se on... 540 00:31:16,375 --> 00:31:18,295 Onko mitään haluatko kertoa minulle, poika? 541 00:31:18,333 --> 00:31:21,791 - Ei, kuuntele, yritän... - Kuinka paljon olet juonut tänä iltana? 542 00:31:21,875 --> 00:31:23,392 - En ole juonut mitään. - Onko lääkkeitä? 543 00:31:23,416 --> 00:31:24,541 - Ei huumeita. - Aseet päälläsi? 544 00:31:24,625 --> 00:31:27,250 Kuule, siellä on tämä salainen kerros siellä, okei? 545 00:31:27,333 --> 00:31:29,541 Tässä on hullua paskaa sitä siellä tapahtuu. 546 00:31:29,625 --> 00:31:32,458 Sinun on soitettava varmuuskopioon. Sinun täytyy soittaa kaikille, soita... 547 00:31:32,541 --> 00:31:34,000 Mitä tarkalleen näit siellä? 548 00:31:34,083 --> 00:31:35,333 [huuhtelee] 549 00:31:36,416 --> 00:31:39,708 He tappoivat nämä kaksi kaveria. He joivat vertaan. 550 00:31:39,791 --> 00:31:42,125 Okei, se riittää. Laita kätesi selkäsi taakse. 551 00:31:42,208 --> 00:31:44,000 Laita kädet selkäsi taakse! 552 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 Hei! 553 00:31:47,916 --> 00:31:50,125 Tule. Vie... vie minut vankilaan heti. 554 00:31:50,208 --> 00:31:52,041 Vie minut... vie minut pois täältä. [naruttaa] 555 00:31:52,541 --> 00:31:53,541 Mm-hmm. Mennään. 556 00:31:54,083 --> 00:31:56,375 Voi, vau, vau oi, oi, höh. Ei, ei. 557 00:31:56,458 --> 00:31:59,000 - Mitä tapahtuu yläkerrassa, pysyy yläkerrassa. - Ei. Okei. 558 00:31:59,083 --> 00:32:01,583 - Sinun pitäisi tietää paremmin. - Joo, en aio sanoa... 559 00:32:01,666 --> 00:32:04,625 - Mene takakonttiin. Tavaratilassa! - En sano mitään! 560 00:32:04,708 --> 00:32:08,250 - En aio sanoa mitään! - Anteeksi, konstaapeli Anderson. 561 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 Te tytöt. 562 00:32:14,375 --> 00:32:16,250 Kyllä, me tytöt. 563 00:32:18,500 --> 00:32:21,833 Tämä lapsi sanoo tapoit kaksi miestä yläkerrassa. 564 00:32:21,916 --> 00:32:24,076 - Se ei voi olla oikein, eihän? - [Blaire] Ei tietenkään. 565 00:32:24,125 --> 00:32:26,583 Bennyllä ei ole aavistustakaan, mitä hän näki. 566 00:32:26,666 --> 00:32:27,666 Oletko sinä, Benny? 567 00:32:28,208 --> 00:32:31,375 Annoimme juuri ne pojat parasta, mitä he koskaan saavat. 568 00:32:32,291 --> 00:32:34,000 Anna hänen mennä. Hän on meidän. 569 00:32:34,083 --> 00:32:35,125 [nauraa] 570 00:32:35,875 --> 00:32:37,333 Joo. Tietääkö Victor tästä? 571 00:32:37,416 --> 00:32:38,958 Mitä ajattelet, perkele? 572 00:32:39,041 --> 00:32:42,250 Olemme juuri tekemässä kokoelmiamme. Asiaa normaalisti. 573 00:32:42,333 --> 00:32:45,416 - No, en saanut soittoa. - Etkö saanut puhelua? 574 00:32:45,500 --> 00:32:47,380 Ehkä et ole tarpeeksi tärkeä saadakseen puhelun. 575 00:32:47,416 --> 00:32:50,000 Joo, ehkä minun pitäisi soittaa Victorille nyt. 576 00:32:50,083 --> 00:32:51,625 [Zoé] Mikset tee sitä? 577 00:32:51,708 --> 00:32:56,750 Olen varma, että Victor haluaisi kuulla hänen lempipieneltä possultaan. 578 00:32:58,250 --> 00:32:59,583 [Blaire] Anna hänet. 579 00:33:03,083 --> 00:33:04,083 [hengittää] 580 00:33:05,375 --> 00:33:06,833 Okei, okei. Hyvä. 581 00:33:08,125 --> 00:33:09,166 [näppäimien jyrinä] 582 00:33:11,625 --> 00:33:13,375 [käsiraudat napsahtavat] 583 00:33:14,500 --> 00:33:16,125 [Zoé] Mene kääntämään auto ympäri. 584 00:33:20,833 --> 00:33:21,833 Häh? Hei! 585 00:33:23,583 --> 00:33:25,291 Ei enää hauskoja pelejä. 586 00:33:36,625 --> 00:33:38,625 [pahanteollinen musiikki soi] 587 00:33:45,875 --> 00:33:47,875 - [napsautukset] - [nesteen kaataminen] 588 00:34:04,625 --> 00:34:06,625 [mekaaninen surina] 589 00:34:15,125 --> 00:34:16,250 [puhelimen kamera napsahtaa] 590 00:34:24,666 --> 00:34:29,458 [mykistetty] Odota! Ei Älä mene! Odota! Älä jätä! 591 00:34:29,541 --> 00:34:31,125 [moottorin kierrosluku] 592 00:34:32,625 --> 00:34:34,125 [sahaa musiikkia] 593 00:34:57,500 --> 00:34:59,500 [Zoé ja Blaire nauravat] 594 00:35:00,750 --> 00:35:01,833 Joo. 595 00:35:03,000 --> 00:35:05,291 - Joo, lasketko tämän pois? - [molemmat nauravat] 596 00:35:08,541 --> 00:35:10,541 [puhuen epäselvästi] 597 00:35:13,916 --> 00:35:15,041 [hukuttaa] 598 00:35:16,041 --> 00:35:17,458 [huuhtelee] 599 00:35:17,541 --> 00:35:19,000 [sydän lyö] 600 00:35:19,791 --> 00:35:20,875 [napsautukset] 601 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 [sydän hakkaa nopeasti] 602 00:35:26,958 --> 00:35:27,958 [naruttaa] 603 00:35:36,416 --> 00:35:38,041 Takaisin autoon, kuljettaja. 604 00:35:39,541 --> 00:35:40,541 [Benny] Hmm. 605 00:35:45,458 --> 00:35:47,458 [intensiivistä musiikkia] 606 00:36:06,666 --> 00:36:07,666 [moottorin kierrosluku] 607 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 [musiikki jatkuu] 608 00:36:14,375 --> 00:36:16,375 [synkkä melodian soitto] 609 00:36:25,333 --> 00:36:27,125 Älä nouse ylös. Tiedän missä baari on. 610 00:36:27,208 --> 00:36:30,375 - Mitä helvettiä sinä teet täällä? - Juon drinkin pomoni kanssa, Eva. 611 00:36:33,375 --> 00:36:35,000 Parempi tehdä siitä hyvä. 612 00:36:37,750 --> 00:36:40,708 - Se on viimeinen. - [Victor] Pidän sen mielessä. 613 00:36:41,291 --> 00:36:44,666 Kerroimme mitä tapahtuisi jos astuit jalkasi Boyle Heightsiin, 614 00:36:44,750 --> 00:36:47,000 ja silti, tässä sinä olet, 615 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 olla huolimaton kuten aina. 616 00:36:48,625 --> 00:36:49,833 Verikocktailien juominen 617 00:36:49,916 --> 00:36:52,250 valkoisella verhoilulla, ja minä olen holtiton? 618 00:36:52,333 --> 00:36:56,291 [Eva] Sinun täytyy muistaa paikkasi, Victor. Olet keskijohto. 619 00:36:56,375 --> 00:36:59,416 Kerro yksi syy miksi en soittaisi Martinille juuri nyt. 620 00:37:01,541 --> 00:37:05,125 - Koska olen saanut mielenmuutoksen. - Mikä sydän? 621 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 Olen sen ansainnut. 622 00:37:20,958 --> 00:37:22,958 Tämä näkemys ei vanhene koskaan. 623 00:37:23,041 --> 00:37:26,458 Joo. Mutta nyt meidän on tuhottava se ruumiisi kanssa. 624 00:37:28,458 --> 00:37:30,750 Minun olisi pitänyt antaa hänen tehdä mitä hän halusi kanssasi. 625 00:37:30,833 --> 00:37:33,916 Halusin grillata sinua sillä hetkellä, kun syötit linjojen ulkopuolella. 626 00:37:34,000 --> 00:37:36,708 Mutta Grace sanoi, että se olisi impulsiivista. 627 00:37:36,791 --> 00:37:39,458 Minusta käyttämäni sana oli tahmea. 628 00:37:40,291 --> 00:37:41,625 No, olen iloinen, että et tehnyt. 629 00:37:42,125 --> 00:37:45,458 Tiedän, ettet ole koskaan luottanut minuun, ei koskaan antanut minulle todellista valtaa. 630 00:37:45,541 --> 00:37:48,166 Mutta jos et olisi yrittänyt ajamaan minut ulos omasta kaupungistani, 631 00:37:48,791 --> 00:37:50,666 En näkisi nyt niin selvästi. 632 00:37:50,750 --> 00:37:53,250 - Onko sinulla jotain? - Rikkoit aselepoa. 633 00:37:53,875 --> 00:37:56,267 Se on yksi asia, joka on säilytetty ystävämme turvassa kaikki nämä vuodet, 634 00:37:56,291 --> 00:37:58,416 ja sinä vain suutut siihen. 635 00:38:02,458 --> 00:38:06,666 Meille on kerrottu vuosia kenelle ruokkia ja missä 636 00:38:06,750 --> 00:38:09,291 ja ihmisten hoitoon kuin he olisivat tasavertaisiamme. 637 00:38:09,833 --> 00:38:11,541 Se alkoi tuntua vankilalta. 638 00:38:12,375 --> 00:38:15,625 Joten turhauduin ja teki jotain impulsiivista. 639 00:38:17,166 --> 00:38:18,250 Pitäisikö meidän sanoa 640 00:38:19,875 --> 00:38:21,000 tahmeaa? 641 00:38:21,083 --> 00:38:22,083 [Eva] Tacky? 642 00:38:22,500 --> 00:38:26,500 Ruokit siellä, missä sinun ei pitänyt ja aloitti sodan Jay Perezin kanssa. 643 00:38:26,583 --> 00:38:29,875 Jos hän tulee hakemaan meitä, Boyle Heights tulee perässä. 644 00:38:29,958 --> 00:38:33,083 Pidätkö hienoista vaatteistasi ja betonikartanosi? 645 00:38:34,333 --> 00:38:38,166 Koska jos tulemme paljastumaan, että kaikki menee pois. meille kaikille. 646 00:38:39,166 --> 00:38:40,166 Tiedän. 647 00:38:40,916 --> 00:38:42,833 Asetin teidät kaksi kamalaan asemaan. 648 00:38:44,041 --> 00:38:46,208 Luuletko, että en turhaudu? 649 00:38:46,916 --> 00:38:51,208 Luuletko, että kun allaspoikani jättää lehden altaaseen, 650 00:38:51,291 --> 00:38:54,958 että en halua kietoa häntä ylösalaisin ja imeä hänet kuivaksi? 651 00:38:55,666 --> 00:38:59,625 Mutta jos otan kunnon joka kerta joku suututtaa minua, 652 00:38:59,708 --> 00:39:00,791 mitä se tekee minusta? 653 00:39:00,875 --> 00:39:01,958 mies. 654 00:39:02,041 --> 00:39:03,250 Tyhmä kuin paska. 655 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 Kuten sanoin. 656 00:39:06,666 --> 00:39:07,666 Olen pahoillani. 657 00:39:09,875 --> 00:39:11,125 Ei, kielto on kielto. 658 00:39:11,208 --> 00:39:14,208 Sinun täytyy tehdä paljon parempaa sen sijaan, jos haluat minun kääntävän sen toisin. 659 00:39:15,000 --> 00:39:18,208 Tiedätkö, ikuisuus on hyvin pitkä aika. 660 00:39:18,875 --> 00:39:21,458 Anna sille 40, 50 vuotta. 661 00:39:21,541 --> 00:39:25,000 Kuka tietää? Ehkä tämä räjähtää ohi, ja voit tulla takaisin. 662 00:39:25,750 --> 00:39:28,708 [huokaa] Luulen, että olet ymmärtänyt väärin. 663 00:39:29,666 --> 00:39:31,083 En ole menossa minnekään. 664 00:39:33,458 --> 00:39:35,666 Itse asiassa tyttöni ovat siellä alhaalla juuri nyt, 665 00:39:36,583 --> 00:39:39,958 purkaa koko verkkosi yksi kaula kerrallaan. 666 00:39:40,041 --> 00:39:45,083 Joten kaikki, mitä näet, kuuluu minulle. 667 00:39:46,291 --> 00:39:48,250 Tietysti sen jälkeen, kun tapan teidät molemmat. 668 00:39:49,250 --> 00:39:50,750 - Martin! - [palaute huutaa] 669 00:39:50,833 --> 00:39:54,333 Luulen, että voisit täytyy puhua vähän. 670 00:39:57,708 --> 00:39:59,083 [nauraa] 671 00:40:01,333 --> 00:40:03,875 [Benny mutisee] Tämä ei ole todellista. Tämä on... 672 00:40:03,958 --> 00:40:06,458 Tule. Hän on täällä, sitten hän on siellä. 673 00:40:06,541 --> 00:40:07,625 [mumisea] 674 00:40:12,708 --> 00:40:14,625 - Sinun täytyy rauhoittua. - Rauhallinen? Olla rauhallinen? 675 00:40:14,708 --> 00:40:16,166 - Haluatko minun rauhoittuvan? - Joo. 676 00:40:16,250 --> 00:40:17,916 - Olen rauhallinen. - Oi, oletko rauhallinen? 677 00:40:18,000 --> 00:40:20,125 - Joo. Tämä on minulle rauhallinen. - Oletko tässä rauhallinen? 678 00:40:20,208 --> 00:40:22,708 - Vaikutat jotenkin uupuneelta. - Mitä haluat minun tekevän, vai mitä? 679 00:40:22,791 --> 00:40:27,750 Olen täällä... Olen täällä tässä autossa... kanssasi ja mitä helvettiä oletkin. 680 00:40:27,833 --> 00:40:29,166 - [pilkkaa] - Voi. [pilkkaa] 681 00:40:29,250 --> 00:40:31,375 - Tämä on... tämä on tyhmää. - Vau. 682 00:40:31,458 --> 00:40:33,041 - Minä... minä rehellisesti... - Niin tyhmä. 683 00:40:33,125 --> 00:40:35,250 En odota ihmisten ymmärtävän. 684 00:40:35,333 --> 00:40:37,208 - Se on paljon. Se on paljon. - Joo. Joo. 685 00:40:37,833 --> 00:40:39,708 Joo, tarkoitan erityisesti sinulle. 686 00:40:40,875 --> 00:40:42,666 Mitä sen pitäisi tarkoittaa, vai mitä? 687 00:40:43,708 --> 00:40:45,458 Se tarkoittaa, että olet lapsi. 688 00:40:45,541 --> 00:40:46,541 Kuten sinä... 689 00:40:47,958 --> 00:40:51,958 Sinä... luulet pääaineensa taloustieteitä ratkaiseeko kaikki ongelmasi? 690 00:40:52,041 --> 00:40:54,166 Luuletko että maailma toimii näin? 691 00:40:54,750 --> 00:40:56,041 Kunnossa. Kunnossa. 692 00:40:56,125 --> 00:40:57,125 No... 693 00:40:57,791 --> 00:40:59,625 [huokaa] Älä huoli. 694 00:41:00,708 --> 00:41:01,916 Kaikki on pian ohi. 695 00:41:02,708 --> 00:41:04,500 Kaikki? Kaikki? Miten? 696 00:41:07,166 --> 00:41:09,958 Onko... onko veljeni... onko hän kuin... 697 00:41:13,125 --> 00:41:14,791 Ei, se ei ole niin. 698 00:41:14,875 --> 00:41:17,083 Millaista se sitten on? Millaista se on? 699 00:41:17,833 --> 00:41:21,750 Sanotaan vaikka kansanne ja minun kansani eivät todellakaan tule toimeen. 700 00:41:24,625 --> 00:41:26,250 Kenen luulet johtavan kaupunkia? 701 00:41:28,375 --> 00:41:29,458 Poliisit? 702 00:41:29,541 --> 00:41:30,791 Poliitikot? 703 00:41:31,750 --> 00:41:32,750 Meillä on. 704 00:41:33,541 --> 00:41:34,541 Me? 705 00:41:36,333 --> 00:41:37,416 Oikein. 706 00:41:37,500 --> 00:41:40,833 Ja... ja meidän lajimme, kuten sinun kaltaisesi, vastaus johtajille. 707 00:41:42,083 --> 00:41:43,125 Kunnossa. 708 00:41:43,208 --> 00:41:46,583 On viisi pomoa, jotka hallitsevat suurin osa LA:n suurimmista alueista. 709 00:41:46,666 --> 00:41:50,625 - [nauraa] ​​Kuulostaa väkijoukolta. - Ole hyvä. Emme ole amatöörejä. 710 00:41:50,708 --> 00:41:52,541 Victor's, mikä esim. pomosi? 711 00:41:53,375 --> 00:41:54,375 poikaystäväsi? 712 00:41:55,250 --> 00:41:57,000 Voi vääntöä. Benny on mustasukkainen tyyppi. 713 00:41:57,083 --> 00:42:00,416 Ei, ei, ei. minä vain... En... En tiedä mitä tapahtuu. 714 00:42:01,291 --> 00:42:03,875 Joten Zoé ja Victor ovat yhdessä. 715 00:42:04,416 --> 00:42:06,000 Ja sitten Zoé on minun tyttöni. 716 00:42:06,625 --> 00:42:08,208 Joten hän ja minä hallinnoimme rahaa 717 00:42:08,291 --> 00:42:10,458 eri yrityksissä ja verikerhot. 718 00:42:10,541 --> 00:42:12,500 - Hoidamme... [nauraa] - Veriklubit? 719 00:42:13,250 --> 00:42:16,333 Joo, mutta Victor on sairas sillä ei ole todellista valtaa, 720 00:42:16,416 --> 00:42:20,291 joten tänä iltana teemme liikkeemme. 721 00:42:20,875 --> 00:42:23,309 Ongelma on siinä, että et pysty liikkumaan yhtä pomoista vastaan 722 00:42:23,333 --> 00:42:26,958 ilman niitä muita tulee päähäsi, ellet... 723 00:42:27,041 --> 00:42:30,083 Ellei ota niitä kaikkia pois samaan aikaan. Sama yö. 724 00:42:30,666 --> 00:42:31,666 Täsmälleen. 725 00:42:32,666 --> 00:42:34,166 Ja... ja veljeni? 726 00:42:34,833 --> 00:42:36,875 Jayn miehistö pyörittää Boyle Heightsia. 727 00:42:37,750 --> 00:42:41,541 He tietävät mitä olemme ja kuinka tappaa meidät. 728 00:42:42,833 --> 00:42:44,958 Victor ajatteli voivansa käyttää häntä. 729 00:42:45,791 --> 00:42:49,083 Päästä Jayn miehistö irti pomoista. 730 00:42:49,916 --> 00:42:52,958 Jay ystävällisesti neuvoi häntä menemään helvettiin, 731 00:42:53,625 --> 00:42:56,500 josta Victor ei kovin paljon pitänyt, joten suunnitelma oli meille 732 00:42:56,583 --> 00:42:59,541 tuomaan Jayn Victorille kaiken tämän jälkeen. 733 00:43:00,541 --> 00:43:01,791 Se oli suunnitelma 734 00:43:02,708 --> 00:43:04,375 kunnes ilmestyit. 735 00:43:04,458 --> 00:43:08,500 Joten, Benny, tiedäthän missä veljesi on tänä iltana? 736 00:43:08,583 --> 00:43:10,583 ["To the Top (remix)" soittaja SUNDUR] 737 00:43:17,458 --> 00:43:18,541 [laukun avaaminen] 738 00:43:25,708 --> 00:43:28,250 Hei, et voi polttaa sitä täällä. Se tulee... 739 00:43:29,125 --> 00:43:30,625 Se menee nahkaan. 740 00:43:31,916 --> 00:43:33,166 [nauraa] 741 00:43:36,250 --> 00:43:37,250 Se on hauskaa. 742 00:43:38,791 --> 00:43:39,875 Mmm. 743 00:43:41,166 --> 00:43:42,291 Haluatko lyödä tätä? 744 00:43:42,875 --> 00:43:45,875 - Rehellisesti sanottuna se saattaa parantaa oloasi. - Ei, minä... olen kunnossa. 745 00:43:48,458 --> 00:43:50,125 Tässä. Anna minun. 746 00:43:50,208 --> 00:43:53,291 ♪ Olen menossa huipulle ♪ 747 00:43:53,958 --> 00:43:55,958 [hengittää] 748 00:43:56,916 --> 00:44:02,041 ♪ Yhtäkkiä se sai sydämeni kohoamaan ♪ 749 00:44:04,791 --> 00:44:06,125 [Zoé] Joten, miten se meni? 750 00:44:06,208 --> 00:44:08,333 [Victor puhelimessa] No, paitani on pilalla. 751 00:44:08,416 --> 00:44:10,416 Luulen, että saatamme todellakin saada tämän pois. 752 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 Joo. 753 00:44:11,541 --> 00:44:13,000 [Victor] Kolme pomoa alas. 754 00:44:13,083 --> 00:44:14,708 [Zoé puhelimessa] Ja kaksi jäljellä. 755 00:44:14,791 --> 00:44:17,250 Ah, sinun olisi pitänyt nähdä heidän ilmeensä. 756 00:44:17,333 --> 00:44:19,416 [Zoé] Haluan Olisin voinut olla siellä kanssasi. 757 00:44:19,500 --> 00:44:20,333 [Victor nauraa] 758 00:44:20,416 --> 00:44:22,000 No, miten Jay voi? 759 00:44:22,958 --> 00:44:24,083 Joo. [huokaa] 760 00:44:24,166 --> 00:44:26,458 Siitä. Minun... Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 761 00:44:26,541 --> 00:44:27,916 [Victor puhelimessa] Mikä se on? 762 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 Saimme sen sijaan hänen pikkuveljensä. 763 00:44:33,166 --> 00:44:34,750 [hukkaa] 764 00:44:34,833 --> 00:44:37,166 [Zoé] Olen pahoillani. Emme tienneet. 765 00:44:37,250 --> 00:44:38,583 Ei hätää, kulta. 766 00:44:39,958 --> 00:44:41,750 Ei hätää. Voimme käyttää veljeä. 767 00:44:42,583 --> 00:44:43,416 Todella? 768 00:44:43,500 --> 00:44:47,375 [Victor] Todellakin. Se tekee siitä hauskempaa. Ajattele häntä kuin vakuutusta. 769 00:44:47,958 --> 00:44:49,041 [Zoé] Okei, kulta. 770 00:44:49,958 --> 00:44:52,791 - Luuletko, että hän antaa hyvää verta? - [Zoé naurahtaa] Joo. 771 00:44:53,416 --> 00:44:55,708 Luulen, että hän antaa todella hyvää verta. 772 00:44:56,250 --> 00:44:59,625 Minä hoidan Jayn. En halua sinun häiritsevän sinua. 773 00:45:01,625 --> 00:45:05,083 Selkeä keskusta ja Venetsia. Sitten kaupunki on meidän. 774 00:45:05,958 --> 00:45:08,250 Emme voi antaa heidän kokoontua uudelleen tämän illan jälkeen. 775 00:45:08,333 --> 00:45:10,333 [dramaattinen musiikki soi] 776 00:45:15,583 --> 00:45:17,958 Oletko varma tästä? En pidä hänestä. 777 00:45:18,625 --> 00:45:20,833 En edes pidä hengityksestä sama ilma kuin tämä vato. 778 00:45:20,916 --> 00:45:22,666 Tämä on ainoa mahdollisuus, joka meillä on. 779 00:45:23,500 --> 00:45:25,700 - [aseiden hanat] - Entä jos emme tiedä missä Victor on? 780 00:45:26,333 --> 00:45:27,833 [Jay] Gio teki Victorin. 781 00:45:28,583 --> 00:45:29,583 Hän tietää. 782 00:45:32,041 --> 00:45:33,750 - Haluan hänet elossa. - Selvä. 783 00:45:33,833 --> 00:45:35,833 [jännittävä musiikki soi] 784 00:45:39,291 --> 00:45:40,416 [auton ovi sulkeutuu] 785 00:45:49,375 --> 00:45:50,458 [mies] Paska. 786 00:45:51,416 --> 00:45:53,291 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 787 00:45:54,083 --> 00:45:55,916 [Opus playing: "You Turn Me On"] 788 00:45:56,500 --> 00:46:01,750 ♪ Meillä se on aina päällä Ja piti sitä niin vahvana... ♪ 789 00:46:01,833 --> 00:46:03,166 Lakaise talo. 790 00:46:04,125 --> 00:46:06,041 Jakaa. Kolme ja kolme. 791 00:46:06,125 --> 00:46:07,166 [espanjaksi] Varo. 792 00:46:08,333 --> 00:46:12,250 ♪ Koska suutelet huulilleni Niin hellästi ♪ 793 00:46:12,333 --> 00:46:16,416 ♪ Saat minut päälle, tyttö ♪ 794 00:46:16,500 --> 00:46:22,708 ♪ Meillä se on aina päällä Ja jatkoi sitä niin vahvasti, tyttö ♪ 795 00:46:22,791 --> 00:46:24,791 [jännittävä musiikki soi] 796 00:46:27,250 --> 00:46:30,750 Älä liiku. Liiku, minun täytyy laittaa tämä veitsi sydämesi läpi. 797 00:46:31,291 --> 00:46:33,291 Luulen, että et halua sitä, Gio? 798 00:46:33,375 --> 00:46:37,000 Aivan, kulta. En halua sitä. 799 00:46:37,083 --> 00:46:38,443 Juu, mitä helvettiä sinulle tapahtui? 800 00:46:38,500 --> 00:46:40,958 [Gio] Voi, älä katso minua. Näytän kamalalta. 801 00:46:41,541 --> 00:46:43,208 - Tiedätkö mitä tarvitsen? - [Jay] Hmm? 802 00:46:43,291 --> 00:46:46,458 Tarvitsen verta. Voitko tuoda minulle verta, Jay? 803 00:46:46,541 --> 00:46:48,541 Ensin sinun täytyy kertoa minulle missä Victor on tänä iltana. 804 00:46:48,583 --> 00:46:50,375 [Gio] Se käärme. [huuhtaa] 805 00:46:50,458 --> 00:46:52,875 Hän tulee meidän kaikkien puolesta. 806 00:46:52,958 --> 00:46:56,000 [hengittää] Kaikki pomot. Kaikki alueet. 807 00:46:56,541 --> 00:46:58,250 Hän tyhjentää taulun. 808 00:46:58,333 --> 00:46:59,625 Victor teki tämän? 809 00:46:59,708 --> 00:47:01,041 [Gio] Hänen tyttönsä tekivät tämän. 810 00:47:02,000 --> 00:47:04,458 - Tiedät ne. - Ei ole ollut iloa. 811 00:47:05,125 --> 00:47:08,541 Hänen pienet hirviönsä jätti minut näin kärsimään. 812 00:47:08,625 --> 00:47:11,083 Hei. Hei, herää. Nouse ja loista, tule. 813 00:47:11,166 --> 00:47:13,208 - [Gio] Olen hereillä. - Minne he olivat menossa? 814 00:47:13,291 --> 00:47:15,416 Kerron sinulle, jos annat minulle verta. 815 00:47:15,500 --> 00:47:17,208 Sinun täytyy kertoa minulle, mitä he sanoivat ensin. 816 00:47:18,416 --> 00:47:21,000 Kolme kuningasta. [hengittää] 817 00:47:21,500 --> 00:47:23,750 Ota pojat. Olemme menossa keskustaan. 818 00:47:23,833 --> 00:47:26,875 Mutta ensin, anna minulle verta! 819 00:47:27,583 --> 00:47:29,541 - [kiljuu] - [ampuminen] 820 00:47:31,166 --> 00:47:33,166 [huuhu] 821 00:47:38,458 --> 00:47:40,458 [salaperäinen musiikki soi] 822 00:47:50,625 --> 00:47:52,500 [korkea surina] 823 00:47:52,583 --> 00:47:54,000 Kuuletko sen? 824 00:47:57,458 --> 00:47:58,958 Mitä minä juuri poltin? minä... 825 00:47:59,541 --> 00:48:00,541 Minusta tuntuu oudolta. 826 00:48:01,041 --> 00:48:02,375 [Zoé] Enkeli pöly. 827 00:48:03,041 --> 00:48:05,250 - Mitä? - [Zoé] Rentoudu. 828 00:48:05,333 --> 00:48:07,208 - Vitsailen. - Oletko sinä? 829 00:48:07,291 --> 00:48:10,250 Ehkä. Ehkä ei. 830 00:48:11,625 --> 00:48:13,458 Kysy Blairelta. Hän pyöritti sitä. 831 00:48:16,416 --> 00:48:18,416 Sen tytön on todellakin päästävä. 832 00:48:20,875 --> 00:48:25,000 No, se on erilainen palvelu kuin mitä tämä autoyhtiö tarjoaa, mutta... 833 00:48:26,791 --> 00:48:28,708 [nauraa] Se on hyvä, Benny. 834 00:48:29,541 --> 00:48:31,166 Voinko kutsua sinua Benny Boyksi? 835 00:48:31,916 --> 00:48:32,916 Ei 836 00:48:36,041 --> 00:48:39,083 Tiedätkö, se ei ole sinun vikasi että hän pitää sinusta. 837 00:48:39,833 --> 00:48:43,708 Hän pitää kaikista, joten älä tunne erityistä tai mitään. 838 00:48:43,791 --> 00:48:47,250 [nauraa] Joo, tiedän, se ei ole... se ei ole sellaista. 839 00:48:47,333 --> 00:48:50,250 Minä... tarkoitan, en ole... En sano, etteikö hän olisi viehättävä. 840 00:48:50,333 --> 00:48:53,833 En vain oikein katso parisuhteelle juuri nyt. 841 00:48:53,916 --> 00:48:55,250 Katsooko hän minua? 842 00:48:57,583 --> 00:48:58,750 WHO? 843 00:48:58,833 --> 00:48:59,916 [Zoé] Virkailija. 844 00:49:00,875 --> 00:49:04,041 Minä... En usko. 845 00:49:04,125 --> 00:49:05,125 [Zoé] Oletko varma? 846 00:49:05,166 --> 00:49:06,166 Joo, tiedäthän. 847 00:49:06,583 --> 00:49:08,541 Kukaan ei katso sinua, Zoé. 848 00:49:08,625 --> 00:49:09,875 Hän soittaa jollekin. 849 00:49:11,208 --> 00:49:12,041 Zoé. 850 00:49:12,125 --> 00:49:14,666 Zoé, rento, joo. Hei. Rentoudu. 851 00:49:14,750 --> 00:49:18,166 ...kolme ruumista ilmestyi kaikki veri on tyhjennetty. 852 00:49:18,250 --> 00:49:19,583 Odota. 853 00:49:19,666 --> 00:49:20,875 [virkailija] Vain slushy? 854 00:49:20,958 --> 00:49:23,333 - Joo, vain sohjoinen. - [virkailija] Okei. 855 00:49:23,416 --> 00:49:25,708 - Onko se... - Okei, siitä tulee kaksi... 856 00:49:25,833 --> 00:49:27,750 - [sylkee] - [hukkaa] 857 00:49:27,833 --> 00:49:29,750 - [naruttaa] - Kuka oli puhelimessa? 858 00:49:29,833 --> 00:49:31,726 - Onko meidän todella tehtävä tämä? - Ota rahat! 859 00:49:31,750 --> 00:49:33,666 Pois täältä, okei? En halua vaivaa! 860 00:49:33,750 --> 00:49:34,833 Oletko juoppo? 861 00:49:34,916 --> 00:49:37,625 - Mitä? Olet hullu! - [teipin repiminen] 862 00:49:37,708 --> 00:49:40,228 - Ota hänet pois minusta! Tee jotain! - Tee vain, mitä hän sanoo. 863 00:49:40,291 --> 00:49:42,625 - Kuka oli puhelimessa? - Se oli äitini! 864 00:49:42,708 --> 00:49:46,500 Kunnossa? Hän halusi vain minun hakevan lisää kissanruokaa matkalla töistä kotiin. 865 00:49:46,583 --> 00:49:50,291 Minä vannon Jumalan nimeen. minä vain... Jeesus Kristus, ovatko ne... 866 00:49:50,375 --> 00:49:51,416 Pidä hänet kiinni! 867 00:49:51,500 --> 00:49:53,625 Hiljaa hänet? Mitä tarkoitat, sulje hänet? Ei! 868 00:49:54,125 --> 00:49:55,750 [vaimea huuto] 869 00:49:55,833 --> 00:49:58,708 - Se on minun tyttöni. [nauraa] - [ilmanauha pamahtaa] 870 00:49:58,791 --> 00:50:00,333 - [rekisteröinnit] - [Blaire] Mennään. 871 00:50:00,416 --> 00:50:01,416 [vaimentunut vinkuminen] 872 00:50:02,958 --> 00:50:04,375 [naruttaa] 873 00:50:05,000 --> 00:50:05,833 Mitä? 874 00:50:05,916 --> 00:50:07,791 Mikä sinua vaivaa? 875 00:50:08,416 --> 00:50:11,875 Et voi olla elossa 200 vuoteen eikä mene vähän hulluksi. 876 00:50:12,375 --> 00:50:14,541 [hip-hop musiikkia soi] 877 00:50:37,375 --> 00:50:40,250 - [epämääräinen puhe] - [tanssimusiikki soi] 878 00:50:43,250 --> 00:50:45,625 Mitä meidän pitäisi tehdä Bennyn kanssa? 879 00:50:45,708 --> 00:50:47,875 tarkoitan, emme voi vain jättää häntä autoon. 880 00:50:47,958 --> 00:50:50,666 Hei, niin, kuule, Minä... Sain tämän idean, eikö? 881 00:50:50,750 --> 00:50:53,250 Ja minä... Ajattelin, ehkä miksi en vain menisi? 882 00:50:53,333 --> 00:50:55,416 Voitte ottaa auton, 883 00:50:55,500 --> 00:50:59,000 ja... ja... ja... ja löydän tien kotiin. Etsin bussin. 884 00:50:59,083 --> 00:51:01,434 - Kuulostaa siltä, ​​että yrität hylätä meidät. - Ei, en... 885 00:51:01,458 --> 00:51:05,833 Hei, tiedätkö mitä? itse asiassa ajattelen se on todella fiksu idea. 886 00:51:05,916 --> 00:51:07,083 Joo? 887 00:51:07,166 --> 00:51:08,166 [Zoé] Joo. 888 00:51:08,208 --> 00:51:11,250 Joo. Tiedätkö, Koska, tiedätkö, kaikki... kaikki tämä paska, 889 00:51:11,333 --> 00:51:13,666 En aio sanoa mitään tästä kaikesta. 890 00:51:13,750 --> 00:51:17,958 Luulen vain, että tämä on aika, jolloin tunnen kuin meidän pitäisi mennä eri tavoin, 891 00:51:18,041 --> 00:51:21,166 ja... ja usko minua, se oli... Oli hienoa tavata teidät. 892 00:51:21,250 --> 00:51:24,708 - Oli myös hienoa tavata sinut. - Ja salaisuudet, ne ovat turvassa kanssani. 893 00:51:24,791 --> 00:51:26,333 - Se olen minä, tiedätkö. - Okei. 894 00:51:26,416 --> 00:51:28,416 No jos hän sanoo hän ei aio sanoa mitään, 895 00:51:28,500 --> 00:51:31,000 sitten voimme luottaa häneen. 896 00:51:31,083 --> 00:51:31,958 Eikö? 897 00:51:32,041 --> 00:51:34,666 - Makeaa. Okei, hienoa. tarkoitan... - [naruttaa] 898 00:51:34,750 --> 00:51:37,375 Pysyt paikallasi vielä vähän aikaa, Benny Boy. 899 00:51:37,458 --> 00:51:39,583 - [Benny yskii] - [Zoé] Emme ole aivan lopussa. 900 00:51:39,666 --> 00:51:42,833 Muistat mitä tein sille miehelle hotellissa? 901 00:51:42,916 --> 00:51:44,916 [nauraa pehmeästi] 902 00:51:45,458 --> 00:51:48,166 Revin hänen kaulaansa auki kuin karkkipussin. 903 00:51:48,666 --> 00:51:51,625 Jos teet sisälläsi jotain typerää, 904 00:51:52,375 --> 00:51:54,541 Aloitan pinoamaan ruumiita. 905 00:51:55,541 --> 00:51:57,666 Luulen, mitä hän yrittää sanoa, 906 00:51:57,750 --> 00:52:00,375 Benny, rakastammeko jos tulisit kanssamme. 907 00:52:01,208 --> 00:52:02,208 - Hyvä? - [hukuttaa] 908 00:52:03,041 --> 00:52:05,875 - Hauskaa! Hauskaa! - [huokaa] 909 00:52:05,958 --> 00:52:08,333 [klubin asiakkaat huutavat epäselvästi] 910 00:52:08,416 --> 00:52:10,791 Hei, ystäväsi siellä? 911 00:52:10,875 --> 00:52:13,291 Kyllä, hän on hullu. Puhun seuraavan tason hullua. 912 00:52:13,375 --> 00:52:15,958 Joo. Haluat pysyä poissa hänen tieltään. Kunnossa? 913 00:52:16,041 --> 00:52:18,291 Minun on poistuttava täältä. En voi tehdä tätä paskaa. 914 00:52:18,791 --> 00:52:21,791 Tarvitsen sinun olevan älykäs. Kunnossa? Jos teet jotain typerää, 915 00:52:21,875 --> 00:52:24,375 kuten yrittää juosta tai kertoa kenellekään meistä, 916 00:52:24,458 --> 00:52:28,250 Minun täytyy tappaa sinut. Kunnossa? Ja minun ei tarvitse tehdä sitä. 917 00:52:28,333 --> 00:52:29,708 - Bruce! - Hei. 918 00:52:29,791 --> 00:52:33,125 Et halua tappaa minua. Hienoa, se on upeaa. 919 00:52:33,208 --> 00:52:34,500 Etsin sinua. 920 00:52:34,583 --> 00:52:37,916 - Kutsutko tätä etsimään jotakuta? - [nainen] Benny! Tule. 921 00:52:38,000 --> 00:52:39,750 - [Blaire] Hei. - Anteeksi. [naruttaa] 922 00:52:39,833 --> 00:52:41,333 [epämääräinen keskustelu] 923 00:52:42,125 --> 00:52:43,666 - Benny? - Jatka, mies. 924 00:52:43,750 --> 00:52:44,833 [mies] Voi, ei mitenkään. 925 00:52:45,375 --> 00:52:48,666 Hei, luuletko voisitko auttaa meitä? 926 00:52:49,250 --> 00:52:51,875 Tiedätkö, kerro heille että olemme ystäviäsi. 927 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 Kuten, olemmeko kanssasi tai jotain? 928 00:52:53,833 --> 00:52:55,000 Ole hyvä? 929 00:52:55,791 --> 00:52:58,083 Anteeksi, en tiedä. Minä... minä vain... 930 00:52:58,166 --> 00:53:01,166 Hän ei voi auttaa sinua, koska hän on apu. 931 00:53:01,250 --> 00:53:04,458 Tarkoitan, katso häntä. Näyttää hovimestarilta tai jotain. 932 00:53:04,541 --> 00:53:05,666 [raiskaa huulia] Öh... 933 00:53:05,750 --> 00:53:07,083 [mies] Voi vittu. 934 00:53:07,166 --> 00:53:09,250 - Olinko oikeassa? [nauraa] - [nauraa] 935 00:53:09,333 --> 00:53:11,333 [kaikki nauravat] 936 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 [Tkay Maidzan "High Beams" soittaa] 937 00:53:19,583 --> 00:53:21,583 ♪ Voi, kyllä, Herra ♪ 938 00:53:21,666 --> 00:53:23,666 ♪ Kaukovalot, mennään ♪ 939 00:53:23,750 --> 00:53:25,708 ♪ Kyllä, pysymme alhaalla ♪ 940 00:53:25,791 --> 00:53:27,708 ♪ Tunnen olevani mennyt ♪ 941 00:53:27,791 --> 00:53:29,833 ♪ Voi, kyllä, Herra ♪ 942 00:53:29,916 --> 00:53:31,875 ♪ Olen nukkunut ♪ 943 00:53:31,958 --> 00:53:33,916 ♪ LA, ei voi mennä ♪ 944 00:53:34,875 --> 00:53:36,708 Bennyllä on kädet täynnä tänä iltana. 945 00:53:36,791 --> 00:53:38,083 [nauraa] 946 00:53:38,166 --> 00:53:40,458 Ehkä löytää joku muu, johon ihailla. 947 00:53:41,708 --> 00:53:43,083 Tee meille palvelus. 948 00:53:43,166 --> 00:53:45,375 Lähetä sukupolvi Z linjan takaosaan. 949 00:53:46,166 --> 00:53:47,791 [Bruce] Takana. Mennään. 950 00:53:47,875 --> 00:53:49,083 - Vitsailetko? - Odota. Ei 951 00:53:49,166 --> 00:53:51,208 - Kuulit minut. Ei tänä iltana. - Katso, ei... 952 00:53:51,291 --> 00:53:52,916 ["Big Titties" soittaa] 953 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 ♪ Ota minut kiinni esityksestä Allekirjoitetaan isoja tissejä ♪ 954 00:53:56,083 --> 00:53:56,958 ♪ Ota kiinni kuka... ♪ 955 00:53:57,041 --> 00:53:58,333 Mitä sinä katsot? 956 00:53:58,958 --> 00:54:01,458 En usko Olen koskaan tavannut ketään kaltaistasi. 957 00:54:02,708 --> 00:54:05,833 [Blaire] No, älä tule oudoksi. Yritin vain saada sinut näyttämään siistiltä. 958 00:54:06,708 --> 00:54:08,750 Joo, se toimi. 959 00:54:10,250 --> 00:54:12,416 En tiedä miksi sinua kiinnostaa heidän mielipiteensä. 960 00:54:12,500 --> 00:54:13,500 Minä en. 961 00:54:14,000 --> 00:54:17,166 Et koskaan muista heidän kasvojaan. Ne ovat merkityksettömiä. 962 00:54:17,250 --> 00:54:18,666 Mitä se tekee minusta? 963 00:54:19,250 --> 00:54:21,125 Meidän täytyy kai ottaa selvää. 964 00:54:21,916 --> 00:54:23,666 ♪ Ei pakota paskaa Jos ei ole kemiaa ♪ 965 00:54:23,750 --> 00:54:25,083 ♪ Sitten lähden haukkumaan, joo ♪ 966 00:54:25,166 --> 00:54:27,875 ♪ Olen ylivoimaisesti viiden tähden kaveri Olet sivupalkki ♪ 967 00:54:27,958 --> 00:54:30,000 ♪ Sinä pomppii sekki, minä olen pyyhkäisykortti ♪ 968 00:54:30,083 --> 00:54:32,916 ♪ Sukella pillua pää edellä Olen hengenpelastaja ♪ 969 00:54:33,000 --> 00:54:34,041 Oho. 970 00:54:36,125 --> 00:54:37,166 [Zoé] Kiireinen yö. 971 00:54:37,250 --> 00:54:39,708 [Blaire] Joo. Eikä paljon ystävällisiä kasvoja. 972 00:54:39,791 --> 00:54:41,375 Pidetään tämä viileänä ja hiljaisena. 973 00:54:41,458 --> 00:54:44,041 - Inhoan olla hiljaa. - Zoé. 974 00:54:44,125 --> 00:54:46,250 Haluatko saada laukun, minä saan Big Loun? 975 00:54:46,333 --> 00:54:47,416 [Blaire] Mm-hmm. 976 00:54:48,375 --> 00:54:50,583 Siellä saattaa olla vähän sekaisin. 977 00:54:51,583 --> 00:54:54,958 - Juo. Et tunne mitään. - [lasi kolahtaa] 978 00:54:59,291 --> 00:55:01,458 [Jay] Tulee siellä on paljon teräviä hampaita. 979 00:55:01,541 --> 00:55:04,333 Kukaan ei tee liikettä kunnes näemme Victorin tytöt, jooko? 980 00:55:04,833 --> 00:55:05,833 Kuuletteko kaikki? 981 00:55:06,291 --> 00:55:08,000 [jännittävä musiikki soi] 982 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 [Sunda Arcin "Daemon" soittaa] 983 00:55:30,541 --> 00:55:31,958 [mies] Hyvää iltaa, naiset. 984 00:55:32,041 --> 00:55:33,916 Kuka sinä olet? Missä Big Lou on? 985 00:55:34,000 --> 00:55:35,875 [mies] Big Lou ei ole enää kanssamme. 986 00:55:37,541 --> 00:55:39,083 Etkö tunnista minua? 987 00:55:40,750 --> 00:55:42,666 En usko, että meillä on ollut iloa. 988 00:55:42,750 --> 00:55:44,833 ["Daemon" jatkaa soittamista] 989 00:56:00,500 --> 00:56:03,125 En pidä tästä. Meidän pitäisi liikkua. 990 00:56:04,750 --> 00:56:06,625 [Zoé] Emme ole vielä lähdössä minnekään. 991 00:56:08,125 --> 00:56:10,458 [mies] Menetti paljon ystäviä sellaisiin asioihin kuin sinä. 992 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 Etkö muista minua? 993 00:56:13,791 --> 00:56:15,041 Muista mitä? 994 00:56:15,125 --> 00:56:19,500 Annoin sinulle sen, mutta en saanut työtä valmiiksi. 995 00:56:19,583 --> 00:56:21,791 LA oli aina poissa rajoista. 996 00:56:23,125 --> 00:56:25,250 Kyllä, mielestäni se on rohkea mitä teet, 997 00:56:25,750 --> 00:56:27,750 astua ulos omatoimisesti näin. 998 00:56:27,833 --> 00:56:30,208 Mutta jos rikot sääntöjä, 999 00:56:30,291 --> 00:56:32,791 menetät tietyt suojat. 1000 00:56:32,875 --> 00:56:37,416 Tarkoitan, kun aselepo hajoaa, se on avoin kausi teillä friikki. 1001 00:56:38,583 --> 00:56:39,625 Näetkö ystäväni täällä? 1002 00:56:41,000 --> 00:56:44,375 Hän voi tyhjentää koko kehosi ennen kuin edes painat liipaisinta. 1003 00:56:46,083 --> 00:56:48,708 [nauraa] ​​Luuletko, että olen täällä yksin? 1004 00:56:57,250 --> 00:56:58,416 Voi... 1005 00:56:59,125 --> 00:57:00,541 Mitä sinä sanoit? 1006 00:57:02,750 --> 00:57:04,041 ♪ Yksi, kaksi, fleeka ♪ 1007 00:57:04,125 --> 00:57:05,666 ♪ Haluat soittaa kaiuttimiani ♪ 1008 00:57:05,750 --> 00:57:08,583 ♪ Kolme, kaksi, kolme Parempi puhaltaa äidin hampaat ulos ♪ 1009 00:57:08,666 --> 00:57:11,500 ♪ Pureskelen kuin olisin pika Sitten syljen kuin olisin Nina ♪ 1010 00:57:11,583 --> 00:57:14,500 ♪ Toivotan sinulle hyvää Kwanzaaa Sytytä lenkkarini tuleen ♪ 1011 00:57:14,583 --> 00:57:15,833 ♪ Yksi, kaksi, fleeka ♪ 1012 00:57:15,916 --> 00:57:17,375 ♪ Saattaa tarvita nukutusta... ♪ 1013 00:57:17,458 --> 00:57:19,458 [kireä musiikki soi] 1014 00:57:30,583 --> 00:57:32,583 ["Daemon" jatkaa soittamista] 1015 00:57:51,458 --> 00:57:52,541 [nauraa] 1016 00:57:53,666 --> 00:57:55,791 Ah. Katsokaa niitä. 1017 00:57:56,625 --> 00:57:57,958 Kerrankin, 1018 00:57:59,583 --> 00:58:00,708 he ovat avuttomia. 1019 00:58:08,541 --> 00:58:09,750 Tapa heidät. 1020 00:58:09,833 --> 00:58:12,041 [musiikki voimistuu] 1021 00:58:14,166 --> 00:58:15,875 [naruttaa] 1022 00:58:15,958 --> 00:58:17,750 [kaikki murisevat] 1023 00:58:24,875 --> 00:58:26,541 - [huutaa] - [hukkaa] 1024 00:58:30,166 --> 00:58:32,041 [murina jatkuu] 1025 00:58:39,375 --> 00:58:40,958 Kuka vielä käyttää varsijousia? 1026 00:58:42,541 --> 00:58:43,708 Night Legion. 1027 00:58:48,791 --> 00:58:51,583 - Mitä? - Kysyit, kuka vielä käyttää varsijousia. 1028 00:58:51,666 --> 00:58:54,791 Night Legion tekee. He haluavat metsästää asioita kuten me. 1029 00:58:54,875 --> 00:58:56,625 He ovat olleet siinä vuosisatoja. 1030 00:58:57,416 --> 00:59:02,458 Ja Benny pullottaa ne täysin ilmeisesti naamaan. 1031 00:59:02,541 --> 00:59:03,666 Kyllä, hän tekee. 1032 00:59:04,250 --> 00:59:08,083 Tule. Nämä roskat ovat kuin torakoita. 1033 00:59:09,625 --> 00:59:12,125 Kun on yksi, on monia. 1034 00:59:12,625 --> 00:59:13,791 [hukkaa] 1035 00:59:18,000 --> 00:59:20,541 ["Girl Crush" Boys Noize ja Rico Nasty soittavat] 1036 00:59:38,500 --> 00:59:40,416 ♪ Luulen, että minulla on tyttöihastus ♪ 1037 00:59:41,000 --> 00:59:43,291 ♪ Luulen, että olen ihastunut tyttöihin... ♪ 1038 00:59:45,125 --> 00:59:47,125 [intensiivistä musiikkia] 1039 01:00:11,250 --> 01:00:12,250 Benny! 1040 01:00:20,500 --> 01:00:21,791 Onko ongelma? 1041 01:00:21,875 --> 01:00:24,166 - Tiedät, että et saa olla täällä. - Siirrä. 1042 01:00:24,958 --> 01:00:26,083 Ei 1043 01:00:26,916 --> 01:00:28,083 [naruttaa] 1044 01:00:28,583 --> 01:00:30,125 - [puukotus] - [naruttaa] 1045 01:00:30,208 --> 01:00:31,500 [henkäisee] 1046 01:00:36,125 --> 01:00:37,583 [hukkien] 1047 01:00:38,541 --> 01:00:40,541 [ihmiset huutavat] 1048 01:00:41,375 --> 01:00:42,625 Voi paska! 1049 01:00:42,708 --> 01:00:44,791 [kaikki huutavat] 1050 01:00:48,916 --> 01:00:51,833 - [Blaire] Meidän täytyy poistua kaduilta. - Kyllä, meidän on lannistuttava. 1051 01:00:51,916 --> 01:00:53,875 Onko olemassa turvapaikkaa, johon voisit viedä meidät? 1052 01:00:53,958 --> 01:00:55,833 Ei. Emme ole menossa minnekään kunnes saan tietää 1053 01:00:55,916 --> 01:00:58,059 missä tämä Victor on ja mitä hän haluaa veljeltäni. 1054 01:00:58,083 --> 01:00:59,541 No katso sinua. 1055 01:00:59,625 --> 01:01:02,708 Benny Boy. Vaatimusten esittäminen kuin hän ohjaisi ohjelmaa tänä iltana. 1056 01:01:03,208 --> 01:01:04,583 Joo. Joo, olen. 1057 01:01:04,666 --> 01:01:07,375 Pidän sinusta, Benny. Minusta olet suloinen, 1058 01:01:07,458 --> 01:01:10,083 joten päästän sinut sisään pienestä salaisuudesta. 1059 01:01:10,166 --> 01:01:13,750 Victor löytää Jayn tänä iltana, ja kun hän tekee niin... 1060 01:01:13,833 --> 01:01:15,208 No? No mitä? 1061 01:01:15,291 --> 01:01:18,625 No, jos pysyt meissä, sitten ehkä pääsemme Jayn luo ensin, 1062 01:01:18,708 --> 01:01:21,333 ja voimme vakuuttaa Victorin mennä helposti hänen kimppuunsa. 1063 01:01:22,000 --> 01:01:23,375 Joten, Benny, mitä siitä tulee? 1064 01:01:23,458 --> 01:01:25,418 Haluatko nähdä veljesi, vai haluatko suuttua? 1065 01:01:25,500 --> 01:01:26,750 - [varsijousitulet] - Vittu! 1066 01:01:26,833 --> 01:01:28,083 [ihmiset huutavat] 1067 01:01:28,166 --> 01:01:29,000 [Zoé] Juokse! 1068 01:01:29,083 --> 01:01:30,958 ♪ Tarvitsen vain manikyyrin Punaiset kärjet, huono narttu ♪ 1069 01:01:31,041 --> 01:01:32,375 ♪ ...jos olet epävarma... ♪ 1070 01:01:32,458 --> 01:01:33,916 - [ovi sulkeutuu] - [moottori käynnistyy] 1071 01:01:34,583 --> 01:01:36,875 - [renkaat huutavat] - [torven äänitys] 1072 01:01:36,958 --> 01:01:39,625 - [varsijousilla ampuminen] - [ihmiset huutavat] 1073 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 [mumisea] 1074 01:01:43,708 --> 01:01:46,250 Tule! Yritä saada minut, kusipäät! 1075 01:01:46,333 --> 01:01:47,791 ♪ Pureskelee pakastevohveleita ♪ 1076 01:01:47,875 --> 01:01:49,375 ♪ Ajattelen seksielämääni ♪ 1077 01:01:49,458 --> 01:01:51,208 - ♪ Haram kännykässäni ♪ - [karjuu] 1078 01:01:51,291 --> 01:01:53,583 ♪ En tarvitse narttua Tule kertomaan minulle paskaa ♪ 1079 01:01:53,666 --> 01:01:56,000 ♪ Seuloan narttusi Sinä olet tyyppi ♪ 1080 01:01:56,083 --> 01:01:58,000 ♪ Koska kaikki haluavat olla legendoja ♪ 1081 01:01:58,083 --> 01:02:00,041 ♪ Kaikki haluavat olla legendoja ♪ 1082 01:02:00,125 --> 01:02:02,041 ♪ Kaikki haluavat olla legendoja, ha ♪ 1083 01:02:02,125 --> 01:02:04,666 ♪ Kaikki haluavat olla legendoja Haluatko olla... ♪ 1084 01:02:04,750 --> 01:02:06,750 [kappale jatkuu taustalla] 1085 01:02:08,041 --> 01:02:09,125 Hullu yö, vai mitä? 1086 01:02:11,791 --> 01:02:13,583 Käske häntä laskemaan varusteensa alas. 1087 01:02:18,166 --> 01:02:19,375 [nainen] Ei hätää. 1088 01:02:20,041 --> 01:02:23,666 Näet nyt valon, eikö niin? Kuulin mitä he tekivät tytöllesi. 1089 01:02:24,250 --> 01:02:28,166 Tiedän millaista se on. Me kaikki teemme. Siksi olemme täällä. 1090 01:02:28,250 --> 01:02:30,000 Meillä on resurssit. Meillä on verkko. 1091 01:02:30,083 --> 01:02:32,708 Herää, Jay. Et voi voittaa heitä yksin. 1092 01:02:33,375 --> 01:02:34,875 Joo, en halua voittaa heitä. 1093 01:02:36,166 --> 01:02:37,166 Haluan Victorin. 1094 01:02:37,666 --> 01:02:39,000 [nauraa] 1095 01:02:39,083 --> 01:02:40,083 Okei. 1096 01:02:41,000 --> 01:02:42,583 Jos selviät yöstä, 1097 01:02:43,875 --> 01:02:45,083 tule etsimään minut. 1098 01:02:54,083 --> 01:02:55,416 Hei, Benny? 1099 01:02:57,083 --> 01:02:58,875 Oletko varma, että olemme turvassa täällä? 1100 01:02:59,500 --> 01:03:02,583 Joo, tietysti. Missään ei ole turvallisempaa. Olen asunut täällä koko ikäni. 1101 01:03:02,666 --> 01:03:05,250 - Tiedän, tarkoitin vain ehkä... - Kuule... 1102 01:03:05,333 --> 01:03:08,208 Joten isoäitini työskentelee iltaisin, mutta joskus hän tulee kotiin aikaisin. 1103 01:03:08,291 --> 01:03:12,083 Eli kaikki mitä pyydän on se, että olkaa hiljaa, kiitos. 1104 01:03:12,166 --> 01:03:13,625 - Sain sen. Kyllä. - Saitko sen? 1105 01:03:13,708 --> 01:03:16,083 Toimimme parhaalla mahdollisella tavalla. 1106 01:03:17,041 --> 01:03:18,041 Niin, Zoé? 1107 01:03:32,500 --> 01:03:34,250 - No, tämä on outoa. - Shh. 1108 01:03:34,333 --> 01:03:36,083 - [Isoäiti huutaa] - [Benny] Hei! Se olen minä! 1109 01:03:36,166 --> 01:03:38,541 [espanjaksi] Voi luoja! Melkein tapoin sinut! 1110 01:03:38,625 --> 01:03:41,250 Koko päivän yksin! Jos aiot opiskella... 1111 01:03:42,791 --> 01:03:43,791 [englanniksi] Hei. 1112 01:03:45,166 --> 01:03:48,208 Voitko laskea mailan? Ole hyvä? 1113 01:03:50,208 --> 01:03:51,642 - Missä olet ollut? - [Benny] Minä... 1114 01:03:51,666 --> 01:03:53,958 [espanjaksi] Nämä kaksi älä näytä yliopisto-opiskelijoilta. 1115 01:03:54,041 --> 01:03:56,375 [englanniksi] Katso, minä... Kadotin puhelimeni ja... 1116 01:03:56,458 --> 01:03:58,958 Blaire, Zoé, tässä on isoäitini Rosa. 1117 01:03:59,041 --> 01:04:02,583 Isoäiti, tässä Blaire ja... ja Zoé. 1118 01:04:03,166 --> 01:04:04,250 -'Sup? - Hei. 1119 01:04:04,333 --> 01:04:07,958 Kunnossa. Hyvää yötä nyt. Mukavaa iltaa. 1120 01:04:09,583 --> 01:04:11,458 Kuuntele, he odottavat kyytiä, 1121 01:04:11,541 --> 01:04:14,250 joten ajattelin, että ehkä he voisivat, tiedätkö, odota täällä vähän. 1122 01:04:14,333 --> 01:04:15,958 [espanjaksi] Mitä kätellesi tapahtui? 1123 01:04:16,041 --> 01:04:18,125 [englanniksi] Ei, se on hyvä. Haen sideapua... 1124 01:04:18,208 --> 01:04:19,808 [espanjaksi] Mikä Band-Aid? Ei sideapua! 1125 01:04:19,875 --> 01:04:22,636 - [englanniksi] Tarvitset ompeleita! - Äiti, ei hätää. Ei hätää. 1126 01:04:25,000 --> 01:04:26,684 - [huokaa] - [espanjaksi] Kuka teki tämän sinulle? 1127 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 [Benny epäröi, englanniksi] Ei mitään. Se oli onnettomuus. 1128 01:04:29,125 --> 01:04:30,333 [renkaat huutavat] 1129 01:04:30,416 --> 01:04:32,333 [mies] Joo, se oli verilöyly, G. 1130 01:04:33,125 --> 01:04:36,333 Jatkamme näin, se on varmasti itsemurha. 1131 01:04:38,208 --> 01:04:40,208 [renkaat huutavat] 1132 01:04:41,333 --> 01:04:42,458 [sireeni itku] 1133 01:04:42,541 --> 01:04:43,541 Vittu. 1134 01:04:49,125 --> 01:04:50,245 [avain napsahtaa ulos virtalukosta] 1135 01:04:56,833 --> 01:04:57,833 [huokaa] 1136 01:04:58,291 --> 01:05:00,833 [Anderson] Kädet kojelaudalla. Silmät eteenpäin. 1137 01:05:02,875 --> 01:05:06,083 sinä. Sinulla on aseita tai huumeita autossa? 1138 01:05:06,666 --> 01:05:07,750 Ei, herra. 1139 01:05:08,291 --> 01:05:09,500 [Anderson] Hei. Kädet. 1140 01:05:10,333 --> 01:05:12,375 - Minun henkilöllisyystodistukseni. - [Anderson] Minun ei tarvitse nähdä sitä. 1141 01:05:12,458 --> 01:05:14,375 Tiedän, keitä te kaksi olette. 1142 01:05:14,958 --> 01:05:17,666 Victor haluaisi tavata drinkin. 1143 01:05:17,750 --> 01:05:19,041 Rosso Puro. 1144 01:05:20,125 --> 01:05:21,125 Kolmekymmentä minuuttia. 1145 01:05:21,208 --> 01:05:22,333 Olemmeko vapaita lähtemään? 1146 01:05:22,416 --> 01:05:24,250 [Anderson] Ai niin. melkein unohdin. 1147 01:05:25,125 --> 01:05:26,125 Benny sanoo moi. 1148 01:05:32,875 --> 01:05:34,791 [espanjaksi] Miten tämä tapahtui sinulle? 1149 01:05:35,291 --> 01:05:37,375 [Benny] Isoäiti, se on pitkä tarina. 1150 01:05:38,541 --> 01:05:40,625 Mutta vannon, että kerron sinulle myöhemmin. 1151 01:05:40,708 --> 01:05:41,708 Kunnossa? 1152 01:05:42,333 --> 01:05:43,500 Puhuvatko he espanjaa? 1153 01:05:43,583 --> 01:05:44,625 [englanniksi] En tiedä. 1154 01:05:46,125 --> 01:05:48,458 Onko tämä pieni Benny? 1155 01:05:48,541 --> 01:05:49,916 [Benny] Joo, laita se takaisin. 1156 01:05:50,000 --> 01:05:51,500 Ei. Se on niin hyvää. 1157 01:05:52,708 --> 01:05:53,708 [Isoäiti] Tiedätkö, 1158 01:05:55,125 --> 01:05:57,083 Benny ei ole koskaan aikaisemmin tuonut tyttöä kotiin. 1159 01:05:57,166 --> 01:05:59,458 - Puhumattakaan kahdesta. - Abuela, tosissaan? 1160 01:05:59,541 --> 01:06:00,791 [espanjaksi] Mitä? 1161 01:06:00,875 --> 01:06:01,916 [nauraa] 1162 01:06:03,458 --> 01:06:05,138 [englanniksi] Voinko auttaa sinua siinä? 1163 01:06:06,291 --> 01:06:08,625 Minä... Ei hätää. 1164 01:06:09,208 --> 01:06:11,041 Minä... Luulen, että meillä on kaikki hyvin täällä. 1165 01:06:12,000 --> 01:06:13,166 Kiitos, rakas. 1166 01:06:13,250 --> 01:06:15,750 ["Utrus Horas" Orchestra Baobab soittaa] 1167 01:06:29,875 --> 01:06:34,000 Joo, okei, tiedätkö mitä? Mielestäni meillä on hyvä täällä. 1168 01:06:34,083 --> 01:06:37,083 Tiedätkö, minusta tuntuu hyvältä. Käsi tuntuu hyvältä. Öh... 1169 01:06:37,166 --> 01:06:39,666 Sinä... öh, sinä... sinä... tunnetko olosi hyväksi? 1170 01:06:39,750 --> 01:06:43,750 Onko minulla hyvä olo? Heräsit minut keskellä yötä, Benny. 1171 01:06:44,625 --> 01:06:47,833 Olen... Olen pahoillani, mutta ehkä pitäisikö sinun mennä takaisin nukkumaan? 1172 01:06:50,458 --> 01:06:52,708 [espanjaksi] Pidän tästä enemmän kuin se toinen. 1173 01:06:54,333 --> 01:06:57,291 Mutta ole varovainen. En tarvitse lastenlastenlapsia. 1174 01:06:58,208 --> 01:06:59,041 [nauraa] 1175 01:06:59,125 --> 01:07:00,750 [espanjaksi] Hyvää iltaa, Rosa. 1176 01:07:00,833 --> 01:07:02,125 Se oli ilo. 1177 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 [mummo nauraa] 1178 01:07:08,041 --> 01:07:10,916 - [Victor puhelimessa] Mikä hätänä, kulta? - Meidät hyppättiin keskustaan. 1179 01:07:11,000 --> 01:07:13,125 Night Legion oli kaikkialla ympärillämme. 1180 01:07:13,208 --> 01:07:15,000 Ainakin he pitivät huolta Big Lousta. 1181 01:07:15,583 --> 01:07:17,041 Kuinka monta tapoit? 1182 01:07:17,125 --> 01:07:17,958 [Zoé] Kolme. 1183 01:07:18,041 --> 01:07:21,625 Ehkä neljä. Boyle Heights oli myös siellä. 1184 01:07:21,708 --> 01:07:22,708 [mies murisee] 1185 01:07:22,750 --> 01:07:25,083 [Zoé] Luulin sinun sanovan aiot huolehtia Jaystä. 1186 01:07:25,791 --> 01:07:28,208 [Victor] Älä huoli. Olen matkalla tapaamaan Jayta. 1187 01:07:28,291 --> 01:07:29,583 Pysähdyin vain juomaan. 1188 01:07:29,666 --> 01:07:30,666 Okei. 1189 01:07:31,833 --> 01:07:34,750 En tiedä. Olen alkanut huolestua. 1190 01:07:35,541 --> 01:07:37,750 Tämä yö menee sivuttain. 1191 01:07:37,833 --> 01:07:40,083 Emme voi lopettaa nyt. Olemme melkein valmiita. 1192 01:07:41,208 --> 01:07:43,916 Tyhjenän lapsen. Tukahdan isoäidin, 1193 01:07:44,541 --> 01:07:46,166 ja voimme iskeä Venetsiaan huomenna. 1194 01:07:46,250 --> 01:07:49,708 [Victor] Meidän täytyy tyhjentää Venetsia tänä iltana. Rocko on liian arvaamaton. 1195 01:07:49,791 --> 01:07:52,416 Jos sotkemme tämän, huomista ei ole. 1196 01:07:52,500 --> 01:07:54,750 - [mies murisee] - Venetsia on viimeinen tappo. 1197 01:07:54,833 --> 01:07:56,791 - [mies vinkii] - Tiedän, että pystyt siihen. 1198 01:07:56,875 --> 01:07:59,625 Pidä lapsesta kiinni, ja juhlitaan aamunkoitteessa. 1199 01:08:01,083 --> 01:08:02,541 Maailma on meidän, kulta, 1200 01:08:03,125 --> 01:08:04,375 vain minä ja sinä. 1201 01:08:05,166 --> 01:08:07,958 [hengittää syvään] 1202 01:08:08,041 --> 01:08:09,041 Joo. 1203 01:08:10,250 --> 01:08:11,541 Tehdään se. 1204 01:08:12,041 --> 01:08:13,166 nyt, 1205 01:08:14,833 --> 01:08:15,916 missä olimme? 1206 01:08:26,875 --> 01:08:28,458 [kuiskaa] Se on jotenkin siistiä. 1207 01:08:29,083 --> 01:08:30,083 [veitsen kolina] 1208 01:08:33,250 --> 01:08:34,250 Huh. 1209 01:08:36,875 --> 01:08:37,875 Kunnossa. 1210 01:08:39,333 --> 01:08:41,333 [hip hop musiikki soi kaiuttimista] 1211 01:08:52,333 --> 01:08:53,791 Tämä on erittäin siistiä. 1212 01:08:54,291 --> 01:08:56,333 [nauraa] ​​Joo, okei. 1213 01:08:56,416 --> 01:08:58,041 Sinä... voit laittaa sen alas. 1214 01:08:58,958 --> 01:09:00,041 [huokaa] Anteeksi. 1215 01:09:00,125 --> 01:09:02,500 Tämä kaikki on vain ylijäämää siitä kun olin lapsi. 1216 01:09:02,583 --> 01:09:06,333 Aioin päästä eroon kaikesta tästä. En ole oikein ehtinyt päivittää... 1217 01:09:06,416 --> 01:09:08,416 Kyllä. Rakensitko sinä kaiken tämän? 1218 01:09:09,500 --> 01:09:12,666 Joo, mutta tiedätkö, voimmeko vain kieltää tämän... 1219 01:09:12,750 --> 01:09:14,791 Mm-mm. Ei 1220 01:09:16,125 --> 01:09:17,291 Miksi ei? 1221 01:09:17,375 --> 01:09:18,458 Koska pidän siitä. 1222 01:09:19,541 --> 01:09:20,833 Minusta se on todella hyvää. 1223 01:09:21,500 --> 01:09:26,333 Tarkoitan, oletan B:n istunto numero kolme, oletko sinä? 1224 01:09:26,958 --> 01:09:30,250 Ai niin. Tiedätkö, tämä on itse asiassa... se on... se on klassikko. 1225 01:09:30,333 --> 01:09:31,458 Ai, onko tämä klassikko? 1226 01:09:31,541 --> 01:09:33,375 Ai niin, joo. Kaikki sanovat niin. 1227 01:09:33,458 --> 01:09:35,098 - [Blaire] Voi, kaikki sanovat niin? - Mm-hmm. 1228 01:09:35,125 --> 01:09:36,500 Ihmiset, kuten kuka? 1229 01:09:37,208 --> 01:09:40,125 Tiedätkö, ihmiset pitävät... isoäidistäni? 1230 01:09:40,208 --> 01:09:42,458 - Joo. [nauraa] - [Benny nauraa] 1231 01:09:42,541 --> 01:09:45,500 Joten milloin aiot pelata tätä muille ihmisille? 1232 01:09:46,291 --> 01:09:50,833 No, suunnittelen sitä. Minä... haluan tehdä jotain... jotain tälle. 1233 01:09:50,916 --> 01:09:53,791 Se on enemmän kuin hauskaa. Haluan muuttaa sen joksikin todelliseksi. 1234 01:09:55,291 --> 01:09:56,458 Ja kun teen, tiedäthän, 1235 01:09:56,541 --> 01:09:59,875 sitten voit kertoa ihmisille että olet ensimmäinen fanini. 1236 01:09:59,958 --> 01:10:02,458 - Joten tavallaan olet tervetullut. - Voi, voinko? 1237 01:10:02,541 --> 01:10:04,500 Kyllä, tiedät, jos haluat. 1238 01:10:04,583 --> 01:10:06,583 Tarkoitan sen arvoista, 1239 01:10:07,333 --> 01:10:10,041 uskon sinua. Se on todella hyvää. 1240 01:10:10,541 --> 01:10:12,041 Olet todella lahjakas. 1241 01:10:12,541 --> 01:10:14,458 [hengittää] Ja olet erittäin hyvä kuljettaja. 1242 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 - [nauraa] ​​Kiitos. - [Blaire] Hmm. 1243 01:10:16,750 --> 01:10:17,750 [nauraa] 1244 01:10:18,875 --> 01:10:20,750 No, mitä... entä sinä? 1245 01:10:22,041 --> 01:10:23,125 Entä minä? [nauraa] 1246 01:10:23,208 --> 01:10:26,791 Tiedätkö, onko jotain mistä pidät? Oletko jostain intohimoinen? 1247 01:10:28,125 --> 01:10:31,500 Eli menneessä elämässä. 1248 01:10:32,458 --> 01:10:33,375 [hengittää syvään] 1249 01:10:33,458 --> 01:10:36,708 Zoé ja minä puhumme aina siitä paskasta, jota teemme. 1250 01:10:36,791 --> 01:10:39,250 - Tiedätkö? - Milloin tapasitte? 1251 01:10:39,333 --> 01:10:41,291 Öö... [nauraa] 1252 01:10:41,375 --> 01:10:44,875 Hänellä oli tämä paikka Laurel Canyonissa 70-luvulla, 1253 01:10:44,958 --> 01:10:46,708 ja hän järjestäisi nämä juhlat. 1254 01:10:46,791 --> 01:10:49,125 Joten he lähtisivät kolme tai neljä päivää. 1255 01:10:49,208 --> 01:10:51,291 Kaikki olivat siellä. Ja hän rakasti Bowieta, 1256 01:10:51,375 --> 01:10:54,083 joten hänellä oli tämä, kuten... Bowien hiustenleikkaus, tiedäthän. 1257 01:10:54,166 --> 01:10:56,375 Hän oli siisti, mies. Kuningatar narttu, se oli hän. 1258 01:10:56,458 --> 01:10:58,166 - [nauraa] - Kyllä se selviää. 1259 01:10:58,250 --> 01:11:02,791 Ja olin kuin eksyksissä kun muutin tänne ensimmäistä kertaa, 1260 01:11:02,875 --> 01:11:06,500 enkä tuntenut sopivani minnekään. 1261 01:11:07,250 --> 01:11:08,916 Ja oli kuin hän näki minut. 1262 01:11:10,125 --> 01:11:14,125 Hän sanoi minulle, että kaikki voi olla kaunista. 1263 01:11:14,750 --> 01:11:15,750 [nauraa pehmeästi] 1264 01:11:16,500 --> 01:11:18,166 Hän sanoi joukon asioita. 1265 01:11:19,416 --> 01:11:22,333 Ja sitten hän käänsi minut, 1266 01:11:23,375 --> 01:11:25,000 ja hän antoi minulle tämän elämän. 1267 01:11:29,333 --> 01:11:30,583 [hengittää syvään] 1268 01:11:31,333 --> 01:11:34,041 Rehellisesti, sinun pitäisi ottaa tämä tuottajalle. 1269 01:11:34,125 --> 01:11:36,184 - [Benny] Joo. - [Blaire] Voisit ansaita oikeaa rahaa. 1270 01:11:36,208 --> 01:11:39,333 [Benny] Tiedän, tiedän, se on vain En usko, että se on vielä siellä missä sen pitää olla. 1271 01:11:39,416 --> 01:11:41,166 Missä sen pitää olla? Mitä siitä puuttuu? 1272 01:11:41,250 --> 01:11:43,517 Siitä puuttuu vähän jotain ennen kuin siitä tulee kuin... 1273 01:11:43,541 --> 01:11:45,250 - Kuten, mitä? Klassikko? - Joo. 1274 01:11:45,333 --> 01:11:46,750 - Mmm. - Joo, klassikko. 1275 01:11:53,000 --> 01:11:55,041 [Zoé puhdistaa kurkkua] Meidän täytyy lähteä. 1276 01:11:55,916 --> 01:11:57,416 Joo. Viileä. 1277 01:12:01,791 --> 01:12:02,791 Hei. 1278 01:12:03,750 --> 01:12:06,583 Olemme lopettaneet Bennyn kanssa, eikö? Hän voi jäädä tänne. 1279 01:12:06,666 --> 01:12:07,833 En usko niin. 1280 01:12:08,958 --> 01:12:12,583 - No, tällä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan. - Hän on tulossa. Näin sen täytyy olla. 1281 01:12:14,083 --> 01:12:15,500 Miksi olet tuollainen? 1282 01:12:17,333 --> 01:12:19,875 Haluatko olla se, joka kertoo Victorille? 1283 01:12:24,000 --> 01:12:25,000 Hei. 1284 01:12:26,208 --> 01:12:27,416 Tulen kanssasi. 1285 01:12:28,791 --> 01:12:29,791 Hyvä. 1286 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 [Benny] Mennään. 1287 01:12:35,083 --> 01:12:36,875 [Jay] Minulle tapahtuu mitä tahansa, 1288 01:12:37,875 --> 01:12:39,250 sinä pidät huolta Bennystä. 1289 01:12:40,625 --> 01:12:41,958 Sinä suojelet häntä. 1290 01:12:43,083 --> 01:12:44,333 [mies] Pidä sitä valmiina. 1291 01:12:44,416 --> 01:12:46,416 [intensiivistä musiikkia] 1292 01:13:01,041 --> 01:13:02,041 [Jay] Missä Benny on? 1293 01:13:03,708 --> 01:13:07,416 - [ruokailuvälineet kolahtaa] - Jay. Hienoa, että onnistuit. 1294 01:13:07,500 --> 01:13:09,833 Laitat kätesi hänelle tai Marialle, Vannon jumalalle... 1295 01:13:09,916 --> 01:13:12,833 Onko se hänen nimensä? Tulemme hänen luokseen. 1296 01:13:13,375 --> 01:13:14,875 Mutta ensin istu. 1297 01:13:14,958 --> 01:13:16,875 - Missä he ovat? - Istu. 1298 01:13:23,125 --> 01:13:24,916 Hassua ajatella kuitenkin. 1299 01:13:25,000 --> 01:13:26,958 Melkein sata vuotta sitten 1300 01:13:27,833 --> 01:13:30,875 minun kaltaiseni istui sinun kaltaisiasi vastapäätä, 1301 01:13:30,958 --> 01:13:32,916 paljon kuin sinä ja minä juuri nyt. 1302 01:13:33,000 --> 01:13:35,458 Ja sitten he keksivät aselevon. 1303 01:13:36,083 --> 01:13:38,291 [Jay] No, sinä rikkoit aselevon. 1304 01:13:38,791 --> 01:13:41,000 Otit ihmisiä naapurustostani. 1305 01:13:41,666 --> 01:13:42,750 Viattomat ihmiset. 1306 01:13:43,458 --> 01:13:45,601 Luulitko, että annamme pääsetkö eroon siitä? 1307 01:13:45,625 --> 01:13:49,333 Me? Kuka tämä "me" on, josta puhut? 1308 01:13:50,083 --> 01:13:53,333 Kaikki ovat poissa. Tappasin heidät kaikki. 1309 01:13:54,291 --> 01:13:58,416 Sinun olisi pitänyt ottaa tarjoukseni. Nyt se kaikki tulee olemaan minun. 1310 01:13:59,500 --> 01:14:02,166 Näet, olet viimeinen pala. 1311 01:14:03,291 --> 01:14:07,458 Kun olet poissa, tämä kaupunki on vain yksi lihava kaula 1312 01:14:08,458 --> 01:14:09,958 odottaa imetystä. 1313 01:14:10,916 --> 01:14:11,916 Haluatko minut? 1314 01:14:13,500 --> 01:14:15,250 Hyvä. Reilu peli. 1315 01:14:16,000 --> 01:14:18,375 Maria ja Benny ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 1316 01:14:19,416 --> 01:14:20,458 Anna heidän mennä. 1317 01:14:21,791 --> 01:14:25,458 Ei tämä niin mene. Kukaan ei kävele. 1318 01:14:26,750 --> 01:14:27,791 Tiedät sen. 1319 01:14:29,583 --> 01:14:30,708 [naruttaa] 1320 01:14:31,541 --> 01:14:33,375 [naruttaa, housut] 1321 01:14:33,458 --> 01:14:37,000 - [naruttaa] - Miltä näytän? Näytänkö hyvältä? 1322 01:14:37,958 --> 01:14:39,125 [Jay huohottaa] 1323 01:14:40,291 --> 01:14:41,916 - Haluatko jotain? - [naruttaa] 1324 01:14:42,500 --> 01:14:43,791 Pelastin hänet sinulle. 1325 01:14:44,416 --> 01:14:45,708 Sinun rakas Maria. 1326 01:14:45,791 --> 01:14:46,791 Mitä? 1327 01:14:47,250 --> 01:14:48,958 Pelastin hänet sinulle, Jay. 1328 01:14:50,125 --> 01:14:52,916 - [nauraa] - Ei. Ei. 1329 01:14:53,583 --> 01:14:55,583 Älä nyt pehmennä minua. 1330 01:14:56,291 --> 01:14:58,375 Emme ole vielä edes aloittaneet. 1331 01:14:58,458 --> 01:14:59,583 [Jay huohottaa] 1332 01:15:22,000 --> 01:15:23,208 [Zoé] Viimeinen tappo. 1333 01:15:25,875 --> 01:15:27,083 Tehdään tämä. 1334 01:15:32,791 --> 01:15:34,791 [dramaattinen musiikki soi] 1335 01:15:42,500 --> 01:15:44,958 Ehkä nojaa lähelle. Tämä kaveri on friikki. 1336 01:15:49,458 --> 01:15:51,125 Katso mitä yö veti. 1337 01:15:51,916 --> 01:15:53,583 Pari eksyksistä. 1338 01:15:53,666 --> 01:15:56,125 Hyvää huomenta, Rocko. 1339 01:15:57,083 --> 01:15:58,708 Ei sellaista asiaa kuin hyvää huomenta. 1340 01:15:58,791 --> 01:16:00,250 [Zoé] Mmm, ei ehkä sinulle. 1341 01:16:04,625 --> 01:16:06,000 En tunne sinua, enhän? 1342 01:16:07,000 --> 01:16:08,708 Ei, mutta minä... Olen heidän kanssaan. 1343 01:16:08,791 --> 01:16:12,000 [nauraa] Se ei oikeastaan muutu sinun ongelmasi, amigo. 1344 01:16:14,916 --> 01:16:17,875 - En tunne sinua. - Älä välitä hänestä. Hän on siisti. 1345 01:16:17,958 --> 01:16:19,291 Joo, chill, hän on kanssamme. 1346 01:16:21,166 --> 01:16:22,166 Oletko siisti? 1347 01:16:27,250 --> 01:16:28,291 Siistiä, jätkä. 1348 01:16:29,416 --> 01:16:30,416 Raskas yö? 1349 01:16:32,625 --> 01:16:36,166 Näytät vähän räjähtäneeltä, veli. 1350 01:16:38,166 --> 01:16:40,166 Joo, olen... Olen hieman sekaisin, veli. 1351 01:16:40,250 --> 01:16:41,375 [kireä musiikki soi] 1352 01:16:46,750 --> 01:16:48,416 [nauraa] 1353 01:16:49,625 --> 01:16:52,875 Voi, minä vain sotkun sinua, mies! Minä höpötän! 1354 01:16:52,958 --> 01:16:55,250 Mi casa es su casa! 1355 01:16:56,125 --> 01:16:57,708 Sisään rauhassa. 1356 01:16:59,000 --> 01:17:00,083 - Rouva. - [Blaire] Hmm. 1357 01:17:07,500 --> 01:17:08,666 [ovitulppa kolinaa] 1358 01:17:10,916 --> 01:17:14,000 [Kit Sebastianin "Senden Baska". Elliot Martin ja Emine Merve Erdem näyttelevät] 1359 01:17:14,083 --> 01:17:15,958 [haistelee] 1360 01:17:16,041 --> 01:17:18,041 Oi, tuoksut hyvältä. 1361 01:17:19,041 --> 01:17:21,333 Annat hyvää verta, eikö niin? 1362 01:17:22,208 --> 01:17:23,250 Voin kertoa. 1363 01:17:24,458 --> 01:17:26,458 Minulla on nenä näihin asioihin. 1364 01:17:28,416 --> 01:17:30,000 Näen asioita, mies. 1365 01:17:31,208 --> 01:17:32,291 Visioita. 1366 01:17:33,750 --> 01:17:37,958 Jotkut ihmiset sanovat Olen kuin... kuin meedio tai jotain. 1367 01:17:38,041 --> 01:17:40,791 - Joo, minä... Lyön vetoa, että he sanovat niin. - He tekevät. 1368 01:17:43,041 --> 01:17:44,041 Rocko. 1369 01:17:44,583 --> 01:17:45,583 Kyllä? 1370 01:17:46,083 --> 01:17:47,208 Ei tämä. 1371 01:17:48,083 --> 01:17:49,541 [nauraa] 1372 01:17:49,625 --> 01:17:53,041 Voi mitä tahansa, mies. En pidä neitsyistä. Tiedät sen. 1373 01:17:53,125 --> 01:17:54,125 [hengittää syvään] 1374 01:17:54,208 --> 01:17:57,166 - Olen... en ole edes... - Hei. Älä valehtele, mies. 1375 01:17:58,500 --> 01:18:00,041 Kolmas silmä näkee kaiken. 1376 01:18:06,041 --> 01:18:07,333 Tämä on outoa. 1377 01:18:08,625 --> 01:18:11,833 Te ette soittaneet. Ilmesit ilmoittamatta. 1378 01:18:13,708 --> 01:18:16,333 Onko tämä saaliinkutsua tai jotain? 1379 01:18:16,416 --> 01:18:18,125 En ole sellainen tyttö. 1380 01:18:18,791 --> 01:18:21,375 [Zoé] Halusimme vain yllättääkseni sinut, Rocko. 1381 01:18:22,250 --> 01:18:25,000 Mitä, etkö enää pidä yllätyksistä? 1382 01:18:26,500 --> 01:18:28,541 Tiedät, että rakastan yllätyksiä. 1383 01:18:29,666 --> 01:18:31,375 Yllätykset ovat tiukkoja. 1384 01:18:33,083 --> 01:18:34,083 [nauraa] 1385 01:18:34,750 --> 01:18:37,083 Haluatko jättää meidät hetkeksi? 1386 01:18:37,958 --> 01:18:39,250 - [Rocko] Joo. - [Zoé naurahtaa] 1387 01:18:39,333 --> 01:18:41,083 Niin, miksi ette, 1388 01:18:41,750 --> 01:18:44,958 jätä meidät siihen hetkeksi ja mennä uima-altaalle? 1389 01:18:45,041 --> 01:18:48,708 Anna aikuisten keskustella. 1390 01:18:53,291 --> 01:18:54,166 [kevyempi napsautus] 1391 01:18:54,250 --> 01:18:55,666 Olemme siellä pian. 1392 01:18:58,166 --> 01:18:59,791 - Hei, neitsyt. - [nauraa] 1393 01:19:00,583 --> 01:19:02,041 [koirat haukkuvat kaukaa] 1394 01:19:03,250 --> 01:19:04,250 [Blaire] Juoko? 1395 01:19:05,708 --> 01:19:06,708 [lasit napsahtavat] 1396 01:19:12,041 --> 01:19:13,041 Mitä? 1397 01:19:15,375 --> 01:19:17,958 En tiedä kuinka voisit olla niin jäähtyä tämän kaiken suhteen. 1398 01:19:18,041 --> 01:19:19,416 Tiedätkö? Se on kuin, 1399 01:19:20,041 --> 01:19:23,791 olet täällä joka ilta tekee tätä Kill Bill--tyyppistä paskaa. [nauraa] 1400 01:19:23,875 --> 01:19:25,125 - Se on hullua. - [nauraa] 1401 01:19:25,208 --> 01:19:28,041 - Se on tavallaan... se on tavallaan hullua. - Se ei ole joka ilta. 1402 01:19:28,625 --> 01:19:29,750 - Eikö ole? - Ei. 1403 01:19:29,833 --> 01:19:30,833 [nauraa] 1404 01:19:31,458 --> 01:19:34,416 [Blaire] Jos olen vielä elossa huomenna, Nukun koko päivän. 1405 01:19:34,500 --> 01:19:35,625 [molemmat nauravat] 1406 01:19:36,333 --> 01:19:37,493 - [Blaire] Hmm. - Kuulostaa hyvältä. 1407 01:19:37,541 --> 01:19:38,541 [Blaire] Hmm. 1408 01:19:39,666 --> 01:19:40,666 Se on. 1409 01:19:46,666 --> 01:19:47,666 Millaista se on? 1410 01:19:48,291 --> 01:19:49,291 Hmm? 1411 01:19:50,791 --> 01:19:51,791 Tiedäthän. 1412 01:19:55,625 --> 01:19:56,625 Rehellisesti... 1413 01:19:59,750 --> 01:20:01,416 joskus se tuntuu mahtavalta. 1414 01:20:02,208 --> 01:20:03,500 Voit tehdä mitä haluat. 1415 01:20:04,500 --> 01:20:06,041 Sinun ei tarvitse pidätellä. 1416 01:20:06,541 --> 01:20:08,208 Olet täysin vapaa. 1417 01:20:10,916 --> 01:20:11,958 Joskus. 1418 01:20:14,041 --> 01:20:16,208 Tapoin tämän kaverin juuri tunti sitten. 1419 01:20:16,791 --> 01:20:17,916 Mm-hmm. 1420 01:20:18,000 --> 01:20:19,291 Tuore tyyppi O. 1421 01:20:21,791 --> 01:20:22,833 Puhdista verta. 1422 01:20:24,791 --> 01:20:25,791 [Zoé naurahtaa] 1423 01:20:26,416 --> 01:20:27,416 Ei voi voittaa sitä. 1424 01:20:29,000 --> 01:20:30,750 [nauraa] 1425 01:20:30,833 --> 01:20:31,958 Hurraa. 1426 01:20:32,833 --> 01:20:37,208 ["Yanimda Kal", Kit Sebastian Elliot Martin ja Emine Merve Erdem näyttelevät] 1427 01:20:37,291 --> 01:20:38,541 [hukuttaa] 1428 01:20:38,625 --> 01:20:39,541 [hengittää] 1429 01:20:39,625 --> 01:20:40,625 Joten, 1430 01:20:42,041 --> 01:20:44,375 mitä kuuluu myöhäisillan roikkumiseen? 1431 01:20:45,916 --> 01:20:48,083 Te tytöt ette koskaan ylitä 405:tä. 1432 01:20:48,166 --> 01:20:50,791 Olimme naapurustossa. Ajattelin pysähtyä. 1433 01:20:52,125 --> 01:20:53,166 Tiesin, että olisit myöhässä. 1434 01:20:56,875 --> 01:20:58,875 - [naksahtaa] - [jännittävää musiikkia] 1435 01:21:14,250 --> 01:21:15,500 Onko sinulla siis perhettä? 1436 01:21:17,375 --> 01:21:18,458 Minulla on Zoé. 1437 01:21:19,416 --> 01:21:20,416 Hän on saanut minut. 1438 01:21:20,875 --> 01:21:21,875 Ei, mutta kuten... 1439 01:21:23,708 --> 01:21:24,916 kuin oikea perhe. 1440 01:21:31,416 --> 01:21:32,625 Tiedätkö, minun... 1441 01:21:35,000 --> 01:21:38,583 isoäitini siivitti minut kun äitini kuoli, 1442 01:21:38,666 --> 01:21:41,500 ja se olin minä, ja se oli hän, 1443 01:21:42,208 --> 01:21:43,250 ja se oli Jay. 1444 01:21:43,750 --> 01:21:45,083 Ja Jay, hän... hän... 1445 01:21:47,708 --> 01:21:49,041 hän piti minusta huolta. 1446 01:21:50,041 --> 01:21:51,750 Hänen... hänen ei tarvinnut. 1447 01:21:52,791 --> 01:21:54,916 Tiedätkö, hän on... hän on vain veljenpuoli, 1448 01:21:55,750 --> 01:21:59,041 mutta hän... hän on kuin ainoa isä, joka minulla on koskaan ollut. 1449 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Olen pahoillani. 1450 01:22:05,625 --> 01:22:08,541 Et ole kuin hän, tiedätkö? Kuten Zoé. 1451 01:22:11,708 --> 01:22:13,375 Tarkoitan, minä... näen sinut, olet... 1452 01:22:14,708 --> 01:22:15,916 olet elossa. 1453 01:22:27,916 --> 01:22:29,208 Voinko kysyä jotain? 1454 01:22:32,458 --> 01:22:33,625 Tapatko minut? 1455 01:22:39,625 --> 01:22:40,625 Ei 1456 01:22:44,000 --> 01:22:45,416 En halua sinua sellaisena. 1457 01:22:49,166 --> 01:22:51,166 [intohimoinen musiikin soitto] 1458 01:23:09,333 --> 01:23:11,916 [Rocko] Miten niin et tule koskaan enää käymään? 1459 01:23:12,791 --> 01:23:15,625 - [nesteen kaataminen] - Meillä oli silloin hyvä juttu. 1460 01:23:18,000 --> 01:23:19,083 [nauraa] 1461 01:23:19,708 --> 01:23:20,875 Reagan oli presidentti. 1462 01:23:21,458 --> 01:23:23,125 Vittu, oliko se niin kauan sitten? 1463 01:23:23,208 --> 01:23:25,125 - Mm-hmm. - [Rocko] Vau. 1464 01:23:28,875 --> 01:23:30,083 Aika lentää. 1465 01:23:34,333 --> 01:23:35,333 Mitä? 1466 01:23:39,250 --> 01:23:40,250 Mitä? 1467 01:23:41,666 --> 01:23:43,041 Onko jotain vialla? 1468 01:23:43,125 --> 01:23:46,333 Ei. Ei. Ei mitään vikaa. 1469 01:23:48,208 --> 01:23:51,333 Voi, se vain osui minuun. [nauraa] Ehkä vain tämä yksi asia. 1470 01:23:52,791 --> 01:23:54,625 Osa, jossa sinä ja Victor 1471 01:23:54,708 --> 01:23:57,333 päättää tappaa ja varastaa omasta verestäsi. 1472 01:23:58,083 --> 01:24:00,375 - [karjuu] - [nauraa] Sinä ilkeä narttu. 1473 01:24:00,458 --> 01:24:01,708 Voi sinä verenimijä. 1474 01:24:01,791 --> 01:24:03,666 [molemmat nauravat] 1475 01:24:10,500 --> 01:24:11,500 Mitä? 1476 01:24:12,500 --> 01:24:14,666 - Minun täytyy kertoa sinulle jotain. - Mitä tapahtui? 1477 01:24:15,333 --> 01:24:17,583 Veljesi. Victorilla on hänet. 1478 01:24:18,166 --> 01:24:19,291 [lasi särkee] 1479 01:24:21,041 --> 01:24:22,500 [intensiivistä musiikkia] 1480 01:24:24,125 --> 01:24:25,166 Benny, hae auto. 1481 01:24:25,250 --> 01:24:27,208 [kaikki huutavat, murisevat] 1482 01:24:31,583 --> 01:24:32,583 [painatus] 1483 01:24:32,625 --> 01:24:34,208 [huutaa] 1484 01:24:34,291 --> 01:24:35,458 [huutaa] 1485 01:24:36,875 --> 01:24:39,000 - [esineiden kolinaa] - [hukkien] 1486 01:24:40,458 --> 01:24:41,583 [naruttaa] 1487 01:24:42,583 --> 01:24:44,500 - [ovilukon sirkutus] - [moottori käynnistyy] 1488 01:24:49,375 --> 01:24:50,750 - [varsijousilla ampuminen] - [huuhtaa] 1489 01:24:51,666 --> 01:24:52,666 [mies] Tango alas! 1490 01:24:55,708 --> 01:24:56,750 [housut] 1491 01:24:57,750 --> 01:24:59,458 [renkaat vinkuvat] 1492 01:25:00,250 --> 01:25:02,250 [naruttaa] 1493 01:25:02,333 --> 01:25:03,916 - [mies huutaa epäselvästi] - [housut] 1494 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 [naruttaa] 1495 01:25:06,791 --> 01:25:08,291 [Blaire murisee] 1496 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 [hukkaa] 1497 01:25:09,958 --> 01:25:11,958 [mies huutaa epäselvästi] 1498 01:25:12,041 --> 01:25:14,041 - [huutaa] - [varsijousilla ampuminen] 1499 01:25:15,375 --> 01:25:16,875 [kaikki huutavat] 1500 01:25:19,583 --> 01:25:20,583 [naruttaa] 1501 01:25:31,375 --> 01:25:32,416 [naruttaa] 1502 01:25:35,208 --> 01:25:36,291 [hukkaa] 1503 01:25:37,458 --> 01:25:38,625 Aja! Ajaa! 1504 01:25:39,166 --> 01:25:40,416 [renkaat vinkuvat] 1505 01:25:57,125 --> 01:25:59,208 [Blaire] Kulta, olet kunnossa. Teimme sen. 1506 01:25:59,291 --> 01:26:01,625 - [nyyhkyttäen] Olen pahoillani. - [Zoé henkäisee] 1507 01:26:02,916 --> 01:26:04,166 Yö on ohi. 1508 01:26:05,166 --> 01:26:07,166 Menemme kotiin, ja sinä olet kunnossa. 1509 01:26:08,166 --> 01:26:09,500 Benny, hän tarvitsee verta. 1510 01:26:13,125 --> 01:26:14,125 Voi luoja. 1511 01:26:14,625 --> 01:26:16,500 Meidän on päästävä viimeiselle pysäkille. 1512 01:26:17,333 --> 01:26:19,333 Kunnossa. Kunnossa. 1513 01:26:20,083 --> 01:26:22,083 [jännittävä musiikki soi] 1514 01:26:26,333 --> 01:26:27,708 [linnut visertävät] 1515 01:26:33,375 --> 01:26:35,208 [renkaat vinkuvat] 1516 01:26:46,916 --> 01:26:50,125 - [Benny] Okei, viedään hänet sisään. - Ei. Hei, ota auto ja juokse. 1517 01:26:50,208 --> 01:26:52,375 - Okei? - Mitä sinä puhut? 1518 01:26:52,458 --> 01:26:53,833 Tämä on Victorin talo. 1519 01:26:55,291 --> 01:26:57,708 Okei, ja hänellä on Jay, joten en ole lähdössä minnekään. 1520 01:26:57,791 --> 01:27:00,958 Olen pahoillani. Kunnossa? Olen pahoillani, olen. Mutta se on liian myöhäistä. 1521 01:27:01,041 --> 01:27:05,166 Ei, se ei ole liian myöhäistä. Jos on mahdollisuus että hän on siellä, niin minä menen sisään! 1522 01:27:05,250 --> 01:27:08,250 Olet kuollut heti kun menet sinne. Etkö ymmärrä? 1523 01:27:09,000 --> 01:27:10,458 Ei jos autat minua. 1524 01:27:13,916 --> 01:27:14,916 Se on ohi. 1525 01:27:16,083 --> 01:27:17,208 Lupaa minulle. 1526 01:27:18,291 --> 01:27:21,125 - Okei. Tule. Tule, tule, tule. - [henkäisee] 1527 01:27:21,208 --> 01:27:23,833 [Blaire] Olet hyvä. Kunnossa. Valmis? Valmis? 1528 01:27:24,666 --> 01:27:25,750 Kunnossa. Tule. 1529 01:27:25,833 --> 01:27:27,500 [henkäisee] 1530 01:27:48,291 --> 01:27:50,291 [moottori tyhjäkäynti] 1531 01:27:54,083 --> 01:27:56,083 [jännittävä musiikki soi] 1532 01:28:07,250 --> 01:28:09,250 [juhlallinen musiikki soi] 1533 01:28:25,625 --> 01:28:27,625 [mekaaninen surina] 1534 01:28:56,666 --> 01:28:57,666 Jay. 1535 01:28:59,750 --> 01:29:00,791 Jay. 1536 01:29:01,833 --> 01:29:02,708 Jay. 1537 01:29:02,791 --> 01:29:03,708 Hei, Jay. 1538 01:29:03,791 --> 01:29:07,250 Hei. Hei, Jay. Hei, se olen minä. Se on Benny, hei. 1539 01:29:07,333 --> 01:29:08,750 [hiljainen puhe] 1540 01:29:10,125 --> 01:29:12,208 Näetkö minut? Hei. 1541 01:29:12,833 --> 01:29:14,708 [kuiskaten] Haen sinut ulos. 1542 01:29:14,791 --> 01:29:16,291 [hengittää syvään] Olen... olen... 1543 01:29:16,375 --> 01:29:18,208 [huuhtelee] 1544 01:29:18,291 --> 01:29:20,708 Haen sinut pois täältä. Haen sinut ulos. 1545 01:29:20,791 --> 01:29:22,750 - [painaukset] - [naruttaa] 1546 01:29:25,750 --> 01:29:27,750 [askeleet lähestyvät] 1547 01:29:30,083 --> 01:29:32,500 [Victor] Katso kuka on päättänyt liittyä meihin. 1548 01:29:32,583 --> 01:29:33,958 [Zoé] Benny. 1549 01:29:34,041 --> 01:29:38,083 Kaipasitko meitä? Kaipasit meitä. 1550 01:29:38,166 --> 01:29:39,750 Tunnen jännityksen tässä. 1551 01:29:40,708 --> 01:29:42,958 Joo, Bennyllä on ollut kiireinen yö. 1552 01:29:43,041 --> 01:29:47,041 Olen kuullut sinusta niin paljon. Mikset liity meihin? Istu. 1553 01:29:47,125 --> 01:29:49,291 - Seison mieluummin. - Voi. 1554 01:29:49,375 --> 01:29:52,333 Joten, kerro meille, Benny. Mitä sinä teet täällä? 1555 01:29:52,416 --> 01:29:53,875 [Benny] Haluaisin tehdä sopimuksen. 1556 01:29:54,541 --> 01:29:57,625 Anna Jayn mennä. Ota minut tilalle. 1557 01:29:59,416 --> 01:30:01,041 Se on mielenkiintoinen ehdotus. 1558 01:30:01,125 --> 01:30:03,083 [napsauttaa kieltä] Benny. 1559 01:30:03,791 --> 01:30:04,791 Hei, Blaire. 1560 01:30:05,750 --> 01:30:06,875 Mikä hätänä? 1561 01:30:06,958 --> 01:30:08,291 En sanonut mitään. 1562 01:30:08,375 --> 01:30:10,583 Benny, oletko koskaan kokeillut tuoretta verta? 1563 01:30:11,541 --> 01:30:13,458 [raiskaa huulia] Ei ole mitään vastaavaa. 1564 01:30:16,208 --> 01:30:18,125 Muistan kun ensimmäisen kerran tulin tänne. 1565 01:30:19,500 --> 01:30:20,958 Veri maistuu erilaiselta. 1566 01:30:22,541 --> 01:30:24,291 Minun piti tottua siihen. 1567 01:30:25,958 --> 01:30:27,750 Minun täytyi kehittää makuaistiani. 1568 01:30:29,250 --> 01:30:30,500 Nyt en saa tarpeekseni. 1569 01:30:32,625 --> 01:30:34,208 - [Benny huokaa] - [Victor nauraa] 1570 01:30:34,291 --> 01:30:35,875 [hukkaa] 1571 01:30:35,958 --> 01:30:38,833 Harkittuaan ehdotustasi, valitettavasti, 1572 01:30:38,916 --> 01:30:40,416 Minun täytyy kieltäytyä. 1573 01:30:41,708 --> 01:30:43,625 - [nauraa] - Mutta tässä on vastatarjoukseni. 1574 01:30:44,166 --> 01:30:46,750 Koska ohjaan asioita nyt, 1575 01:30:46,833 --> 01:30:48,541 sinusta tulee alkupalamme. 1576 01:30:48,625 --> 01:30:50,265 [Blondien soittavan "One Way or Other"] 1577 01:30:50,333 --> 01:30:55,083 Jay on pääruokamme. Ja taidan säästää abuelan jälkiruoaksi. 1578 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 - [huutaa] - [naruttaa] 1579 01:30:57,083 --> 01:31:00,625 Hei! Älä vittu koske häneen! Mitä sinä teet? Hän pelasti meidät tänä iltana. 1580 01:31:00,708 --> 01:31:02,750 No sitten veikkaan teemme sen sitten nopeasti. 1581 01:31:02,833 --> 01:31:05,375 Pidä häntä alhaalla. On aika juoda. 1582 01:31:05,458 --> 01:31:07,416 ♪ Tavalla tai toisella... ♪ 1583 01:31:07,500 --> 01:31:09,750 - [Blaire] Älä. - Voi. Tämä on mielenkiintoista. 1584 01:31:09,833 --> 01:31:11,000 Hän on vain hämmentynyt. 1585 01:31:11,083 --> 01:31:13,500 - Et ole hämmentynyt, ethän? - Ei oikeastaan ​​ollenkaan. 1586 01:31:13,583 --> 01:31:14,583 [Zoé] Hei. 1587 01:31:15,208 --> 01:31:16,916 Kaikki on kunnossa. Mitä tapahtuu? 1588 01:31:17,000 --> 01:31:18,708 - Voitimme! Me voitimme! - Voitimmeko? 1589 01:31:18,791 --> 01:31:20,416 Blaire, lopeta. Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1590 01:31:20,500 --> 01:31:23,666 - Kerron sinulle, kun voit puhua! - En ole enää töissä sinulle. 1591 01:31:24,250 --> 01:31:26,559 Joten en aio kuunnella mihinkään hulluun paskapuheeseesi. 1592 01:31:26,583 --> 01:31:29,250 Annat hänen puhutko meille noin, Blaire? 1593 01:31:30,500 --> 01:31:31,375 En voi tehdä tätä. 1594 01:31:31,458 --> 01:31:35,416 Ei, ei, ei, ei! Kaikki on lopulta hyvin. 1595 01:31:35,500 --> 01:31:38,916 - Olemme vihdoin kunnossa. - Minä sanon sinulle, olen valmis. 1596 01:31:39,000 --> 01:31:40,791 Hei! Tarvitsen sinua. 1597 01:31:41,375 --> 01:31:46,166 En voi tehdä tätä ilman sinua. En halua tehdä tätä ilman sinua. 1598 01:31:46,250 --> 01:31:48,500 - Haluan ulos. Voi! - Ei, Blaire, ei! 1599 01:31:48,583 --> 01:31:50,125 Et ollut mitään! 1600 01:31:50,208 --> 01:31:53,041 Tein sinut! Tein sinut! 1601 01:31:53,125 --> 01:31:54,791 Et voi jättää minua. 1602 01:31:55,291 --> 01:31:57,000 - Tarvitset minua. - Ei enää. 1603 01:31:58,083 --> 01:31:59,208 - Ei! - [Benny] Ei! 1604 01:31:59,291 --> 01:32:00,291 [naruttaa] 1605 01:32:00,333 --> 01:32:02,083 [huuhtaa] 1606 01:32:05,250 --> 01:32:07,375 - Katso mitä teit, Benny. - Ei! 1607 01:32:07,458 --> 01:32:09,000 Katso mitä teit. 1608 01:32:09,916 --> 01:32:10,916 [naruttaa] 1609 01:32:11,416 --> 01:32:12,916 - [nauraa] - [Benny murisee] 1610 01:32:13,000 --> 01:32:15,333 [Victor] Hänellä on ollut heikko sydän. Päästä hänet kurjuudestaan. 1611 01:32:15,416 --> 01:32:17,375 Tämän piti olla meidän iltamme. 1612 01:32:18,125 --> 01:32:19,125 [Benny] Ei. 1613 01:32:20,875 --> 01:32:21,958 Yö on ohi. 1614 01:32:22,041 --> 01:32:23,666 - [ovilukon sirkutus] - [moottorin kierrosluku] 1615 01:32:35,791 --> 01:32:38,375 [vilina] 1616 01:32:38,458 --> 01:32:40,708 [dramaattinen musiikki soi] 1617 01:32:43,625 --> 01:32:45,625 [Zoé huutaa] 1618 01:32:47,916 --> 01:32:49,916 [jatkoa huutamista kivusta] 1619 01:32:56,500 --> 01:32:58,041 [huuto lakkaa] 1620 01:32:58,916 --> 01:33:00,916 [henkäisee] 1621 01:33:14,625 --> 01:33:17,000 [jännittävä musiikki soi] 1622 01:33:24,041 --> 01:33:25,875 [ketju kolisee] 1623 01:33:25,958 --> 01:33:28,791 [Jay huohottaa] 1624 01:33:34,666 --> 01:33:35,666 Benny. 1625 01:33:37,125 --> 01:33:38,250 Jay? 1626 01:33:38,333 --> 01:33:39,916 - Hei. Jay. - [Jay] Juokse. 1627 01:33:40,458 --> 01:33:43,208 - Jay. Missä hän on? Missä hän on? - Juokse. Juokse. Nyt. 1628 01:33:43,291 --> 01:33:45,708 Se on ansa. Benny... [mutistaa] 1629 01:33:46,416 --> 01:33:47,833 [huuhtelee] 1630 01:33:50,625 --> 01:33:51,708 [naruttaa] 1631 01:33:54,416 --> 01:33:55,791 - [puree] - [hukkaa] 1632 01:33:57,708 --> 01:34:00,083 [huuhtaa, vinkua] 1633 01:34:01,416 --> 01:34:02,416 [naruttaa] 1634 01:34:04,708 --> 01:34:06,375 - [naruttaa] - [hukkaa] 1635 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 [intensiivistä musiikkia] 1636 01:34:13,750 --> 01:34:15,375 [huutaa hidastettuna] 1637 01:34:34,791 --> 01:34:37,083 [vilina] 1638 01:34:45,125 --> 01:34:47,125 [naristaa pehmeästi] 1639 01:34:49,375 --> 01:34:51,125 [naruttaa] 1640 01:34:52,041 --> 01:34:54,916 Benny, olet kunnossa. Ei, Benny. Benny. 1641 01:34:55,541 --> 01:34:59,291 Hei. Ei. Olet kunnossa. Olet kunnossa. 1642 01:35:04,416 --> 01:35:05,583 Ei hätää. 1643 01:35:07,375 --> 01:35:09,083 [itkee pehmeästi] 1644 01:35:17,083 --> 01:35:18,000 [puree] 1645 01:35:18,083 --> 01:35:19,166 [hengittää] 1646 01:35:19,250 --> 01:35:20,250 Tässä. 1647 01:35:21,458 --> 01:35:22,958 [imee] 1648 01:35:25,458 --> 01:35:27,458 [eteerinen musiikki soi] 1649 01:35:47,916 --> 01:35:49,916 [linnut visertävät] 1650 01:35:51,541 --> 01:35:53,541 [tuuli humina] 1651 01:35:57,708 --> 01:36:00,333 [hiljaa musiikkia] 1652 01:36:10,375 --> 01:36:11,708 [lentokoneen moottori pauhu] 1653 01:36:11,791 --> 01:36:14,000 [musiikki jatkuu] 1654 01:36:18,958 --> 01:36:20,750 [henkäisee, housut] 1655 01:36:32,375 --> 01:36:34,375 [hengittää raskaasti] 1656 01:36:36,125 --> 01:36:38,125 [musiikki jatkuu] 1657 01:37:04,833 --> 01:37:05,916 [nauraa pehmeästi] 1658 01:37:10,625 --> 01:37:11,625 [huokaa helpotuksesta] 1659 01:37:11,708 --> 01:37:13,708 [Sisko Mantosin "I Knew" soittaa] 1660 01:37:17,708 --> 01:37:20,458 - [Jay] Puhuin varastolle. - [Benny] Aivan. 1661 01:37:20,541 --> 01:37:22,958 "Jay, et voi koskaan ajaa yritykselle jälleen." 1662 01:37:23,458 --> 01:37:26,791 - Sanoin, että älä naarmuta sitä, typerys. - Tein vähän enemmän kuin naarmuun. 1663 01:37:26,875 --> 01:37:29,458 - Kyllä, teit, mies. Kyllä teit. - [nauraa] 1664 01:37:29,541 --> 01:37:31,291 Mutta em, en olisi täällä 1665 01:37:31,375 --> 01:37:34,041 syö tätä hienoa pizzaa jos se ei olisi sinua. 1666 01:37:35,333 --> 01:37:37,041 No, tekisit saman minulle... 1667 01:37:38,708 --> 01:37:39,791 [raiskaa huulia] 1668 01:37:41,083 --> 01:37:43,083 Asiat tulevat olemaan toisin, tiedäthän. 1669 01:37:43,583 --> 01:37:45,208 Koko maailma on muuttunut. 1670 01:37:46,083 --> 01:37:48,166 Ja kaikkien on omaksuttava puolensa. 1671 01:37:51,625 --> 01:37:54,666 Älä vain unohda, mistä tulit. 1672 01:37:56,125 --> 01:37:57,458 Tiedän missä koti on. 1673 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Voi, jätin sinulle vähän jotain. 1674 01:38:17,666 --> 01:38:19,083 [nauraa] 1675 01:38:19,166 --> 01:38:21,166 [intensiivistä musiikkia] 1676 01:38:24,708 --> 01:38:26,125 [nainen kuiskaa] 1677 01:38:26,875 --> 01:38:28,125 [nauraa] 1678 01:38:31,166 --> 01:38:33,166 [epäselvä kuiskaus] 1679 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 [nainen nauraa] 1680 01:38:39,958 --> 01:38:41,958 - [mies kuiskaa] - [nauraa] 1681 01:38:45,708 --> 01:38:47,708 [sydän lyö] 1682 01:38:51,708 --> 01:38:53,208 [nainen nauraa] 1683 01:39:04,291 --> 01:39:06,750 Tule. Kysy häneltä mitä tapahtui. 1684 01:39:06,833 --> 01:39:07,833 [mies] Joo. 1685 01:39:08,291 --> 01:39:09,333 Benny, mies. Pidä kiinni. 1686 01:39:12,000 --> 01:39:12,833 Mitä kuuluu? 1687 01:39:12,916 --> 01:39:14,500 Missä olit, mies? 1688 01:39:15,166 --> 01:39:17,250 Nähdään klubilla, ja sitten menit MIA:han. 1689 01:39:17,333 --> 01:39:18,958 [nainen] Joo. Hmm, Benny. 1690 01:39:21,583 --> 01:39:22,583 [renkaat huutavat] 1691 01:39:22,625 --> 01:39:23,625 Oletko kunnossa? 1692 01:39:28,083 --> 01:39:29,208 Ei koskaan ollut parempi. 1693 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Hei. 1694 01:39:32,875 --> 01:39:35,083 Tule sisään. Olemme myöhässä. 1695 01:39:35,583 --> 01:39:40,625 ["Come Alive", kirjoittanut Jorge Lendeborg Jr., Deputy, The Kid Daytona ja Mez pelaavat] 1696 01:39:40,708 --> 01:39:42,958 Joo, minun täytyy mennä, mutta nähdään myöhemmin, jooko? 1697 01:39:43,916 --> 01:39:44,958 - Joo. - Joo. 1698 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 - [suuttaminen] - [auton ovi sulkeutuu] 1699 01:39:56,625 --> 01:39:57,625 Haluatko kyydin? 1700 01:39:58,166 --> 01:40:00,875 ♪ Rakastan sitä täällä, en koskaan lähde Niin kauan kuin hengitän ♪ 1701 01:40:00,958 --> 01:40:03,708 ♪ Kukaan ei uskonut minuun Minun... uskoi sen ♪ 1702 01:40:03,791 --> 01:40:06,416 ♪ Ei mitään barrioni kaltaista Ei ole vertailua ♪ 1703 01:40:06,500 --> 01:40:09,125 ♪ Mariachis pelaa korttelin päässä Kuulet sen ♪ 1704 01:40:09,208 --> 01:40:11,875 ♪ South Centralista kukkuloille Voimassa mikä tahansa piiri ♪ 1705 01:40:11,958 --> 01:40:14,625 ♪ Rullalauta luokkaan Potki, työnnä, potkaise ♪ 1706 01:40:14,708 --> 01:40:17,333 ♪ Navigointi vesillä Isojen kalojen kanssa ♪ 1707 01:40:17,416 --> 01:40:20,083 ♪ Eivät voi antaa heidän kelata minua sisään Ihan kuin olisin ruokalippu ♪ 1708 01:40:20,166 --> 01:40:22,833 ♪ Boyle Heights kasvatti minut Olen menettänyt järkeni viime aikoina ♪ 1709 01:40:22,916 --> 01:40:25,583 ♪ Kiipeäminen elämän tiellä Sain mieleni liikkeelle ♪ 1710 01:40:25,666 --> 01:40:28,208 ♪ Kirkkaat valot palavat Minulla on hyvät sävyt ja ♪ 1711 01:40:28,291 --> 01:40:30,958 ♪ Hollywoodin varjoisa En voi unohtaa, että huppu sai minut ♪ 1712 01:40:31,041 --> 01:40:32,333 ♪ Sai minut, joo! ♪ 1713 01:40:32,416 --> 01:40:34,791 ♪ Mikään valhe ei herää henkiin yöllä ♪ 1714 01:40:34,875 --> 01:40:37,750 ♪ Länsipuolella Pennillinen oikealla puolellani ♪ 1715 01:40:37,833 --> 01:40:40,375 ♪ Älä välitä kaikista vaivoista Että voisin löytää ♪ 1716 01:40:40,458 --> 01:40:43,083 ♪ Ei tarvitse kysyä olenko pyörimässä Tiedä, että aion ratsastaa ♪ 1717 01:40:43,166 --> 01:40:45,708 ♪ En missään nimessä lähtisi Ei ole paikkaa, jossa olisin mieluummin ♪ 1718 01:40:45,791 --> 01:40:48,500 ♪ Postaa Soto Streetille Eastside, se teki minusta ♪ 1719 01:40:48,583 --> 01:40:51,263 ♪ Myöhään yöllä, ei nukuta Edelleen mennään sisään, tämä elämä valitsi minut ♪ 1720 01:40:51,333 --> 01:40:53,458 ♪ Länsirannikko L.I.F.E. Elä kuten K.I.N.G.:n ♪ 1721 01:40:53,541 --> 01:40:56,125 ♪ Minä vain touhuan, en kersku Teen paperit, he antavat minulle käteistä ♪ 1722 01:40:56,208 --> 01:40:58,928 ♪ Pidä se 100, pidä se pinossa En ole mikään nukke, ja se on tosiasia ♪ 1723 01:40:58,958 --> 01:41:01,708 ♪ Olen paljon nopeampi, olen paljon älykkäämpi Älä koskaan liukastu, älä koskaan puutu ♪ 1724 01:41:01,791 --> 01:41:04,471 ♪ Tuntuu kuin olisin voittanut pelimerkin Tuntuu kuin Kobe, tuntuu kuin Shaq ♪ 1725 01:41:04,500 --> 01:41:07,083 ♪ Kuten LeBron 6-sarjassa Tuntuu isolta kuin olisin Chris ♪ 1726 01:41:07,166 --> 01:41:09,791 ♪ Sain varjostimeni pois Niin surrealistinen, mikä matka ♪ 1727 01:41:09,875 --> 01:41:12,541 ♪ Sinun ja minun puoleni Meidän kaltaisemme ja sinun kaltaisesi ♪ 1728 01:41:12,625 --> 01:41:15,583 ♪ Kun tapaat minut, ajattele, että olen ujo Mutta minä ratsastan yöllä, huh ♪ 1729 01:41:15,666 --> 01:41:18,250 ♪ Eastside paha Kerro heille, että minulla on sankarivirta ♪ 1730 01:41:18,333 --> 01:41:21,000 ♪ Lakerland tappava Se hämmentää minua voi ei! ♪ 1731 01:41:21,083 --> 01:41:23,083 ♪ Minua, liian laillista, superfly ♪ 1732 01:41:23,166 --> 01:41:25,791 ♪ Grillailen migoillani kuin ufoja Joten kuka minä olen? ♪ 1733 01:41:25,875 --> 01:41:28,541 ♪ Mitä minun piti antaa saadakseni Minne olen menossa, missä olin ♪ 1734 01:41:28,625 --> 01:41:31,583 ♪ Jätän sen puhtaaksi kuin Fabuloso kaatamalla Olen ohjusmaani Jordan ♪ 1735 01:41:31,666 --> 01:41:34,625 ♪ Automaatti ja runoilija Nuole ja siemaile Moët ♪ 1736 01:41:35,791 --> 01:41:37,750 ♪ En koskaan tiedä, että minut valittiin ♪ 1737 01:41:37,833 --> 01:41:40,166 ♪ Mikään valhe ei herää henkiin yöllä ♪ 1738 01:41:40,250 --> 01:41:43,208 ♪ Länsipuolella Pennillinen oikealla puolellani ♪ 1739 01:41:43,291 --> 01:41:45,791 ♪ Älä välitä kaikista vaivoista Että voisin löytää ♪ 1740 01:41:45,875 --> 01:41:48,541 ♪ Ei tarvitse kysyä olenko pyörimässä Tiedä, että aion ratsastaa ♪ 1741 01:41:48,625 --> 01:41:51,291 ♪ En missään nimessä lähtisi Ei ole paikkaa, jossa olisin mieluummin ♪ 1742 01:41:51,375 --> 01:41:53,833 ♪ Postaa Soto Streetille Eastside, se teki minusta ♪ 1743 01:41:53,916 --> 01:41:56,666 ♪ Myöhään yöllä, en nuku Edelleen mennään sisään, tämä elämä valitsi minut ♪ 1744 01:41:56,750 --> 01:41:59,916 ♪ Länsirannikko L.I.F.E. Elä kuten K.I.N.G. ♪ 1745 01:42:01,708 --> 01:42:04,375 ♪ Yöllä minusta tuntuu kuin ♪ 1746 01:42:04,458 --> 01:42:05,708 ♪ Voisi tehdä mitä tahansa ♪ 1747 01:42:05,791 --> 01:42:07,125 ♪ Tunnen olevani jumala ♪ 1748 01:42:07,208 --> 01:42:09,875 ♪ Kun aurinko laskee, minä nousen ♪ 1749 01:42:09,958 --> 01:42:12,625 ♪ Silloin minä loistan Yön taivaalla ♪ 1750 01:42:12,708 --> 01:42:15,291 ♪ Yöllä minusta tuntuu kuin ♪ 1751 01:42:15,375 --> 01:42:16,625 ♪ Voisi tehdä mitä tahansa ♪ 1752 01:42:16,708 --> 01:42:18,000 ♪ Tunnen olevani jumala ♪ 1753 01:42:18,083 --> 01:42:20,791 ♪ Kun aurinko laskee, minä nousen ♪ 1754 01:42:20,875 --> 01:42:23,625 ♪ Silloin saavun, yöllä ♪ 1755 01:43:07,541 --> 01:43:09,541 [teknomusiikkia soi] 1756 01:44:10,458 --> 01:44:12,458 [toivottua musiikkia] 1757 01:46:06,708 --> 01:46:08,708 [eteerinen musiikki soi]